1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,833 ♪[SOMEWHERE OVER THE RAINBOW PLAYING] 4 00:00:24,625 --> 00:00:27,416 STEVE: No matter what happened, 5 00:00:27,416 --> 00:00:30,958 we would meet on the fifth day of the fifth month 6 00:00:30,958 --> 00:00:33,625 of the fifth year of the new millennium 7 00:00:33,625 --> 00:00:36,791 at Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing and Charm School. 8 00:00:51,750 --> 00:00:54,750 ♪ Somewhere ♪ 9 00:00:54,750 --> 00:00:59,083 ♪ Over the rainbow ♪ 10 00:00:59,083 --> 00:01:03,416 ♪ Way up high ♪ 11 00:01:03,416 --> 00:01:08,958 ♪ And the dreams that you dreamed of ♪ 12 00:01:08,958 --> 00:01:14,291 ♪ Once in a lullaby ♪ 13 00:01:17,500 --> 00:01:20,291 ♪ Somewhere ♪ 14 00:01:20,291 --> 00:01:24,583 ♪ Over the rainbow ♪ 15 00:01:24,583 --> 00:01:28,833 ♪ Bluebirds fly ♪ 16 00:01:28,833 --> 00:01:34,500 ♪ And the dreams that you dreamed of ♪ 17 00:01:34,500 --> 00:01:39,708 ♪ Dreams really do come true ♪ 18 00:01:42,291 --> 00:01:45,708 ♪ Someday I'll wish upon a star ♪ 19 00:01:45,708 --> 00:01:50,625 ♪ Wake up where the clouds are far behind ♪ 20 00:01:53,708 --> 00:01:57,041 ♪ Where trouble melts like lemon drops ♪ 21 00:01:57,041 --> 00:01:59,541 ♪ High above the chimney top ♪ 22 00:01:59,541 --> 00:02:05,625 ♪ That's where you'll find me ♪ 23 00:02:05,625 --> 00:02:08,333 ♪ Somewhere ♪ 24 00:02:08,333 --> 00:02:11,041 ♪ Over the rainbow ♪ 25 00:02:12,583 --> 00:02:16,875 ♪ Bluebirds fly ♪ 26 00:02:16,875 --> 00:02:22,000 ♪ And the dream that you dare to ♪ 27 00:02:22,000 --> 00:02:27,333 [CELL PHONE RINGING] ♪ Oh why, oh why can't I? ♪ 28 00:02:31,208 --> 00:02:32,833 Yeah?It's back. 29 00:02:32,833 --> 00:02:36,625 It's really strong today.Oh. 30 00:02:36,625 --> 00:02:38,666 And I'm not the only one who smells it, either. 31 00:02:38,666 --> 00:02:40,750 My neighbor, Tim, he was over about an hour and a half ago, 32 00:02:40,750 --> 00:02:42,125 he smelled it, too. Loud and clear. 33 00:02:42,125 --> 00:02:43,458 Right. 34 00:02:43,458 --> 00:02:45,333 I had the pest control guys out. 35 00:02:45,333 --> 00:02:47,416 They said there's no droppings, no nothing to indicate 36 00:02:47,416 --> 00:02:49,250 that rats or squirrels or anything had been peeing in the walls. 37 00:02:49,250 --> 00:02:51,541 I've had the plumbers out and the hardwood floor guys. 38 00:02:51,541 --> 00:02:53,958 The toxic mold people wouldn't even come out. 39 00:02:53,958 --> 00:02:55,666 So you know what I'm doing now. 40 00:02:55,666 --> 00:02:57,958 Baking soda. 41 00:02:57,958 --> 00:03:00,375 I've coated the floor in about a good solid inch and a half of baking soda. 42 00:03:00,375 --> 00:03:01,750 Why? 43 00:03:02,916 --> 00:03:05,458 Because it absorbs odor. 44 00:03:05,458 --> 00:03:08,041 [HORN HONKING] 45 00:03:08,041 --> 00:03:10,250 Other people have had loved ones come back as odors. 46 00:03:10,250 --> 00:03:11,750 I was reading about it on the Internet. 47 00:03:13,375 --> 00:03:15,125 KIP: There's a story of a guy that... 48 00:03:15,125 --> 00:03:16,916 I gotta go. 49 00:03:16,916 --> 00:03:18,208 [PHONE BEEPS]There's a guy who... 50 00:03:18,208 --> 00:03:21,375 Frank? You okay? Frank? 51 00:03:29,708 --> 00:03:31,208 FEMALE OPERATOR: This is 911. 52 00:03:31,208 --> 00:03:32,416 Are you reporting an emergency? 53 00:03:32,416 --> 00:03:34,875 Yeah. 54 00:03:34,875 --> 00:03:36,583 Car accident? 55 00:03:36,583 --> 00:03:39,000 Yeah. 56 00:03:41,416 --> 00:03:42,916 Bread truck. 57 00:03:42,916 --> 00:03:44,541 What is your location, sir? 58 00:03:44,541 --> 00:03:46,875 The old 99. Just south of Gorman. 59 00:03:50,875 --> 00:03:53,500 How many cars involved, sir? 60 00:03:53,500 --> 00:03:55,458 Sir? 61 00:03:55,458 --> 00:03:56,875 One. 62 00:04:01,083 --> 00:04:02,916 Any injuries? 63 00:04:02,916 --> 00:04:04,333 Bad. 64 00:04:04,333 --> 00:04:06,333 Is the victim conscious? 65 00:04:06,333 --> 00:04:07,750 STEVE: I have an appointment. 66 00:04:09,875 --> 00:04:11,250 Yeah. 67 00:04:11,250 --> 00:04:13,958 I--I--I have an appointment. 68 00:04:13,958 --> 00:04:15,791 This is very important, sir. 69 00:04:15,791 --> 00:04:17,750 Keep him talking until the EMTs get there. 70 00:04:17,750 --> 00:04:18,916 Yeah, but... 71 00:04:26,000 --> 00:04:30,333 You bake it or deliver it? 72 00:04:30,333 --> 00:04:32,958 Baker. Mostly. 73 00:04:32,958 --> 00:04:36,291 I've... I can figure a guy in a minute. 74 00:04:36,291 --> 00:04:38,125 It's a skill. 75 00:04:38,125 --> 00:04:40,333 It took me a lifetime to perfect it. 76 00:04:43,000 --> 00:04:44,250 Your name Keane? 77 00:04:47,333 --> 00:04:49,583 Keane, yeah. 78 00:04:51,958 --> 00:04:54,458 You been baking since 1903? 79 00:04:56,083 --> 00:04:57,875 Oh, no. 80 00:04:57,875 --> 00:05:03,375 Your father and his father, and your father's father's father. 81 00:05:03,375 --> 00:05:07,791 You're the entrepreneur 82 00:05:07,791 --> 00:05:09,416 who brought the business here. 83 00:05:11,375 --> 00:05:14,416 I told you I could figure you. 84 00:05:15,875 --> 00:05:18,708 My name's Steve. 85 00:05:18,708 --> 00:05:21,416 Steve Mills. 86 00:05:21,416 --> 00:05:22,625 [SIGHS] 87 00:05:24,250 --> 00:05:28,041 Not much of a talker, are you? 88 00:05:28,041 --> 00:05:29,291 [GROANS] 89 00:05:34,833 --> 00:05:35,833 You have an appointment? 90 00:05:35,833 --> 00:05:37,833 Yeah. 91 00:05:37,833 --> 00:05:39,500 I...You shouldn't move. 92 00:05:39,500 --> 00:05:40,791 I have an appointment. I gotta get out of here. 93 00:05:40,791 --> 00:05:42,500 Will you help me out?They said you... 94 00:05:42,500 --> 00:05:44,875 Hey, buddy, I made this appointment...Yeah, but... 95 00:05:44,875 --> 00:05:46,750 ...almost 40 years ago, and I'm gonna get there, one way or another. 96 00:05:48,291 --> 00:05:50,666 Who with? 97 00:05:50,666 --> 00:05:52,833 Huh? 98 00:05:52,833 --> 00:05:54,500 The appointment. 99 00:05:56,041 --> 00:05:58,083 Lisa Gobar. 100 00:05:58,083 --> 00:06:01,291 A girl. 101 00:06:01,291 --> 00:06:02,916 Yeah. 102 00:06:05,208 --> 00:06:08,500 You know, 103 00:06:08,500 --> 00:06:11,625 man, I can still see her face like it was yesterday. 104 00:06:11,625 --> 00:06:14,916 I bet it's changed. 105 00:06:17,000 --> 00:06:18,375 What? 106 00:06:18,375 --> 00:06:19,375 Her face. 107 00:06:21,083 --> 00:06:25,500 Or--Or maybe not. I--I mean, my wife was... 108 00:06:28,958 --> 00:06:30,541 My wife was... 109 00:06:38,125 --> 00:06:39,708 Tell me about the girl. 110 00:06:39,708 --> 00:06:40,916 Lisa? 111 00:06:42,791 --> 00:06:44,250 So you wanna know all about Lisa? 112 00:06:44,250 --> 00:06:45,458 Yeah. 113 00:06:47,708 --> 00:06:50,916 She had long blond hair 114 00:06:50,916 --> 00:06:54,708 and freckles and a little button nose. 115 00:06:57,916 --> 00:07:00,583 We were just kids. 116 00:07:04,833 --> 00:07:06,416 When? 117 00:07:06,416 --> 00:07:10,583 In 1962. 118 00:07:12,625 --> 00:07:15,416 Pez were cool. 119 00:07:15,416 --> 00:07:19,916 Zagnuts, Bomb Pops and Good and Plenty were very cool. 120 00:07:19,916 --> 00:07:23,583 The gum in the baseball cards still tasted good. 121 00:07:23,583 --> 00:07:26,458 Kennedy was president then. 122 00:07:26,458 --> 00:07:30,250 Bay of Pigs, nuclear testing in Nevada, 123 00:07:30,250 --> 00:07:33,000 [SCHOOL BELL RINGING] the Red Scare. 124 00:07:33,000 --> 00:07:35,416 McDonald's only had a million served. 125 00:07:38,875 --> 00:07:44,875 I was 12 years old, and I hated girls more than liver. 126 00:07:44,875 --> 00:07:48,583 I mean, they weren't good at any of the really important things. 127 00:07:48,583 --> 00:07:53,166 They always lost in the cafeteria hot dog eating contest. 128 00:07:53,166 --> 00:07:55,833 Tommy Tanksley, he could unhinge his mouth 129 00:07:55,833 --> 00:07:57,250 like a snake or something. 130 00:07:57,250 --> 00:07:59,000 [KIDS CLAMORING] 131 00:07:59,000 --> 00:08:01,791 And in rope-climbing, they all got rope burn. 132 00:08:01,791 --> 00:08:04,416 They claimed their hands were different than ours. 133 00:08:04,416 --> 00:08:05,916 [GRUNTING] 134 00:08:05,916 --> 00:08:08,375 And they couldn't spit worth a damn, either. 135 00:08:08,375 --> 00:08:10,458 PETER: Ooh. 136 00:08:10,458 --> 00:08:14,291 In an atomic explosion, class, look for this sign. 137 00:08:14,291 --> 00:08:16,958 It can be... 138 00:08:16,958 --> 00:08:19,375 STEVE: But worse than not being able to spit, not being able to climb rope 139 00:08:19,375 --> 00:08:22,000 or not being able to eat hot dogs as fast 140 00:08:22,000 --> 00:08:26,916 was that they were traitors. 141 00:08:26,916 --> 00:08:29,500 Miss Parkinson, Miss Parkinson, they're passing notes. 142 00:08:29,500 --> 00:08:31,083 MAN: And your body... 143 00:08:31,083 --> 00:08:33,333 MISS PARKINSON: "Smelly turnip doo-doo. 144 00:08:33,333 --> 00:08:36,500 [STUDENTS LAUGHING]"Cheesecake cheese d-dick. 145 00:08:36,500 --> 00:08:37,625 [ALL LAUGHING] 146 00:08:37,625 --> 00:08:39,875 "Enema wiener wart. 147 00:08:39,875 --> 00:08:42,166 "Boner baby with hollandaise sauce." 148 00:08:42,166 --> 00:08:45,083 STEVE: That's why Peter, my best buddy, and I had a blood pact, 149 00:08:45,083 --> 00:08:47,750 swearing and making girls cry 150 00:08:47,750 --> 00:08:50,375 was the most important thing. 151 00:08:50,375 --> 00:08:52,166 Cauliflower boner lug nut. 152 00:08:52,166 --> 00:08:55,583 [LAUGHING] Crusty Jell-O cheese dick. 153 00:08:55,583 --> 00:08:57,916 STEVE: The game was British bulldog. 154 00:08:57,916 --> 00:09:00,500 You had to run across the field without being tackled. 155 00:09:00,500 --> 00:09:03,833 It was fun. It was like war. 156 00:09:03,833 --> 00:09:05,875 We saw all the war pictures: 157 00:09:05,875 --> 00:09:08,958 Bridge Over the River Kwai, The Longest Day, 158 00:09:08,958 --> 00:09:11,541 Guns of Navarone, Hellcats of the Navy, 159 00:09:11,541 --> 00:09:15,500 The Naked and the Dead, Men in War, The War Lover, 160 00:09:15,500 --> 00:09:19,500 The Great Escape, Battle Cry, Pork Chop Hill. 161 00:09:20,958 --> 00:09:22,208 Come on. 162 00:09:22,208 --> 00:09:23,875 BOY: I'll get you, you butthead. 163 00:09:23,875 --> 00:09:26,041 STEVE: To most guys, it was more than a game. 164 00:09:26,041 --> 00:09:27,666 Kenny Dulin. 165 00:09:27,666 --> 00:09:30,125 Come on, Dulin. Hurry up, you dickweed. 166 00:09:30,125 --> 00:09:32,625 He was kind of an idiot. The story had it 167 00:09:32,625 --> 00:09:35,583 that his dad was changing the oil in the car, the jack let out, 168 00:09:35,583 --> 00:09:37,125 and the car rolled over his head. 169 00:09:37,125 --> 00:09:39,208 That's how come he was such a boner. 170 00:09:39,208 --> 00:09:41,416 British bulldog! 171 00:09:41,416 --> 00:09:43,250 BOTH: British bulldog! 172 00:09:43,250 --> 00:09:45,041 ALL: British bulldog! 173 00:09:45,041 --> 00:09:47,041 [ALL SHOUTING] 174 00:09:50,375 --> 00:09:53,166 But this day was different from all the rest. 175 00:09:53,166 --> 00:09:55,875 When suddenly, something happened. 176 00:09:55,875 --> 00:09:58,666 Something happened that had never happened 177 00:09:58,666 --> 00:10:00,125 in the history of British bulldog. 178 00:10:00,125 --> 00:10:02,125 Lisa and I wanna play. 179 00:10:02,125 --> 00:10:03,208 BOY: No! 180 00:10:03,208 --> 00:10:04,458 No way. 181 00:10:04,458 --> 00:10:07,666 Lisa Gobar and Kate Collmary. 182 00:10:07,666 --> 00:10:09,833 ALL: British bulldog! 183 00:10:09,833 --> 00:10:12,000 ALL: British bulldog! 184 00:10:12,000 --> 00:10:13,541 [ALL SHOUTING] 185 00:10:26,458 --> 00:10:27,541 [GROANS] 186 00:10:27,541 --> 00:10:29,500 Steve, help me! 187 00:10:29,500 --> 00:10:32,333 What about the battalion? I gotta save the battalion! 188 00:10:32,333 --> 00:10:35,958 Screw the battalion, you dorkface dickweed. 189 00:10:35,958 --> 00:10:37,916 Save me! 190 00:10:37,916 --> 00:10:39,250 Screw you! 191 00:10:55,375 --> 00:10:57,291 STEVE: I didn't really mean to do that. 192 00:10:57,291 --> 00:10:58,625 [LISA CRYING] 193 00:11:01,583 --> 00:11:04,083 But it was war, right? 194 00:11:05,083 --> 00:11:07,541 Would you stop crying? 195 00:11:14,708 --> 00:11:15,958 Oh, yeah! 196 00:11:15,958 --> 00:11:17,291 Look, I'm sorry. 197 00:11:17,291 --> 00:11:18,583 God, you didn't have to hit her. 198 00:11:18,583 --> 00:11:20,583 That's how come girls don't play. 199 00:11:20,583 --> 00:11:22,458 Don't you think you've done enough already? 200 00:11:23,458 --> 00:11:24,791 [IMITATING SOBBING] 201 00:11:24,791 --> 00:11:26,833 [BOYS LAUGHING] 202 00:11:26,833 --> 00:11:28,875 We hate you! 203 00:11:28,875 --> 00:11:30,833 Way to go. They'll never play again. 204 00:11:30,833 --> 00:11:32,125 Come on, let's go. 205 00:11:32,125 --> 00:11:33,625 PETER: Danish duck farts. 206 00:11:33,625 --> 00:11:36,083 Creamed corn shit bricks. 207 00:11:36,083 --> 00:11:37,458 BOY: You guys want another round? 208 00:11:37,458 --> 00:11:38,958 BOYS: Yeah! 209 00:11:42,916 --> 00:11:47,041 Oh, buddy, I made this appointment almost 40 years ago, 210 00:11:47,041 --> 00:11:49,416 and I plan to keep it, one way or the other. 211 00:12:40,208 --> 00:12:42,125 You here for the dance class? 212 00:12:47,125 --> 00:12:49,916 Ayisha Lebaron. I'm the sign-in lady. 213 00:12:51,750 --> 00:12:53,750 Name? 214 00:12:53,750 --> 00:12:55,875 Frank. 215 00:12:55,875 --> 00:12:57,750 Frank Keane. 216 00:12:57,750 --> 00:12:59,125 Uh-huh. 217 00:13:00,125 --> 00:13:02,666 "Frank, Frank Keane." 218 00:13:04,041 --> 00:13:06,208 Well, it's good to have you, Frank. 219 00:13:06,208 --> 00:13:07,708 You go on in. 220 00:13:09,916 --> 00:13:11,833 Go on. 221 00:13:37,750 --> 00:13:39,458 Excuse me. Is your name Lisa? 222 00:13:39,458 --> 00:13:40,458 No. 223 00:13:44,000 --> 00:13:45,166 Right. 224 00:13:45,166 --> 00:13:46,625 Sorry. 225 00:13:50,458 --> 00:13:52,791 I fell. 226 00:13:52,791 --> 00:13:55,208 Down the stairs. 227 00:13:55,208 --> 00:13:57,458 It was crazy. 228 00:13:57,458 --> 00:13:59,250 You fell? 229 00:13:59,250 --> 00:14:01,333 I got it on sale. I have to show it to you. 230 00:14:01,333 --> 00:14:03,208 Do you wanna see it?Yeah. 231 00:14:03,208 --> 00:14:05,208 Where do you have it? Let's go. 232 00:14:05,208 --> 00:14:06,666 [PEOPLE CHATTERING] 233 00:14:13,333 --> 00:14:15,708 She's trouble. 234 00:14:17,916 --> 00:14:19,750 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] 235 00:14:19,750 --> 00:14:20,958 What? 236 00:14:20,958 --> 00:14:22,500 Meredith. 237 00:14:22,500 --> 00:14:25,500 Stay away from her, or you'll be sorry. 238 00:14:28,250 --> 00:14:29,458 Are you Lisa? 239 00:14:29,458 --> 00:14:33,583 No. Tina. 240 00:14:33,583 --> 00:14:36,708 Nice to make your acquaintance, Frank. 241 00:14:36,708 --> 00:14:38,125 You know my name. 242 00:14:38,125 --> 00:14:40,083 I made it my business to know your name. 243 00:14:41,916 --> 00:14:43,916 Right. 244 00:14:43,916 --> 00:14:47,041 The first class can be a little bit overwhelming. 245 00:14:47,041 --> 00:14:51,583 So hang tough and avoid that breath. 246 00:14:51,583 --> 00:14:54,750 Honey, she could stop traffic with that breath. 247 00:14:54,750 --> 00:14:56,625 ♪[MUSIC PLAYING ON STEREO] 248 00:14:58,750 --> 00:15:01,291 [CASTANETS CLICKING] 249 00:15:01,291 --> 00:15:04,041 Girls on the pink line, boys on the blue. 250 00:15:05,666 --> 00:15:07,208 Freeway? 251 00:15:09,041 --> 00:15:11,208 [MUSIC STOPS PLAYING] 252 00:15:12,583 --> 00:15:16,791 [CASTANETS CLICKING] 253 00:15:19,541 --> 00:15:25,375 Welcome, everyone, to Thursday Nights with Marilyn Hotchkiss. 254 00:15:25,375 --> 00:15:29,875 As my beloved mother Marilyn cannot be here with us this evening, 255 00:15:29,875 --> 00:15:34,000 I will, with your permission and by the grace of God, 256 00:15:34,000 --> 00:15:36,250 proudly conduct her class. 257 00:15:36,250 --> 00:15:40,375 Marilyn passed away in 1978. 258 00:15:40,375 --> 00:15:43,333 Tonight we have a new student. 259 00:15:43,333 --> 00:15:45,166 His name is Frank Keane. 260 00:15:48,083 --> 00:15:49,833 Welcome, Mr. Keane. 261 00:15:54,583 --> 00:15:59,375 Tonight's class will begin with a review of the lindy hop. 262 00:15:59,375 --> 00:16:02,666 Most of you will remember this energetic rhythm dance, 263 00:16:02,666 --> 00:16:07,291 which incorporates elements of the West Coast swing and the Charleston. 264 00:16:07,291 --> 00:16:10,666 Those of you who don't, watch me closely. 265 00:16:12,583 --> 00:16:15,250 Mr. Ipswitch, 266 00:16:15,250 --> 00:16:18,416 would you care to assist me in demonstrating? 267 00:16:18,416 --> 00:16:21,000 ♪[ROYAL CROWN REVUE PLAYING ZIP GUN BOP] 268 00:16:28,083 --> 00:16:30,958 ♪ Well there was flat-foot Louie ♪ 269 00:16:30,958 --> 00:16:33,416 ♪ Sittin' on his front stoop ♪ 270 00:16:33,416 --> 00:16:37,458 ♪ Man, he caught five rounds in the belly ♪ 271 00:16:37,458 --> 00:16:40,166 ♪ He looked like a messed-up bowl of minestrone soup ♪ 272 00:16:40,166 --> 00:16:42,333 ♪ Now you take that guy Mugs ♪ 273 00:16:42,333 --> 00:16:45,041 ♪ Well, he got iced the other day ♪ 274 00:16:45,041 --> 00:16:47,166 ♪ He could have saved his mama ♪ 275 00:16:47,166 --> 00:16:49,750 ♪ The dry cleanin' bill my way ♪ 276 00:16:49,750 --> 00:16:51,958 ♪ There you are! ♪ 277 00:16:51,958 --> 00:16:54,625 ♪ Zip gun, zip gun bop ♪ 278 00:16:54,625 --> 00:16:56,208 ♪ Ya better learn to do it ♪ 279 00:16:56,208 --> 00:16:58,000 ♪ 'fore yer poor heart stops now ♪ 280 00:16:58,000 --> 00:17:00,166 ♪ Zip gun, zip gun bop ♪ 281 00:17:01,500 --> 00:17:06,416 ♪ Hey, hey, hey ♪ 282 00:17:06,416 --> 00:17:08,666 ♪ Zip gun, babe ♪ 283 00:17:08,666 --> 00:17:10,125 [ALL APPLAUDING] 284 00:17:20,083 --> 00:17:21,083 Mr. Keane. 285 00:17:23,291 --> 00:17:25,166 May I have this dance, sir? 286 00:17:26,416 --> 00:17:28,750 Well, go on now. 287 00:17:28,750 --> 00:17:32,166 [LAUGHING] 288 00:17:32,166 --> 00:17:36,166 ♪ Look like they fit you pretty freakin' good ♪ 289 00:17:36,166 --> 00:17:39,208 May I have this dance, sir? 290 00:17:39,208 --> 00:17:41,083 Yes. 291 00:17:44,750 --> 00:17:48,000 And rock step, triple step, 292 00:17:48,000 --> 00:17:51,791 triple step, rock step, triple step, triple step, rock step. 293 00:17:51,791 --> 00:17:53,875 The lindy hop was so named 294 00:17:53,875 --> 00:17:57,125 after Charles Lindbergh's flight to Paris in 1927, 295 00:17:57,125 --> 00:17:59,375 when the newspaper headlines read, 296 00:17:59,375 --> 00:18:00,916 "Lindy Hops the Atlantic." 297 00:18:00,916 --> 00:18:04,041 Rock step, triple step, triple step, rock step. 298 00:18:04,041 --> 00:18:07,625 In Harlem, the lindy hop was breaking out wherever people were dancing. 299 00:18:07,625 --> 00:18:09,958 ...triple step, triple step, rock step. 300 00:18:09,958 --> 00:18:12,875 But it wasn't until the opening of the Savoy Ballroom 301 00:18:12,875 --> 00:18:14,666 that the lindy hop got its home. 302 00:18:14,666 --> 00:18:16,000 Lift. 303 00:18:16,000 --> 00:18:17,833 The lindy hop got hotter and hotter 304 00:18:17,833 --> 00:18:20,041 as the people danced to the top big bands in the land. 305 00:18:20,041 --> 00:18:22,375 And as the popular Saturday night competitions 306 00:18:22,375 --> 00:18:24,375 pushed good dances to greatness, 307 00:18:24,375 --> 00:18:26,166 new steps were born every day. 308 00:18:26,166 --> 00:18:28,708 [ALL CHEERING]Lift! Yes, Mr. Keane. 309 00:18:28,708 --> 00:18:31,375 Very good. Good, Mr. Keane. 310 00:18:31,375 --> 00:18:33,458 When it looked like it couldn't get any better, 311 00:18:33,458 --> 00:18:36,583 a young dancer named Frankie "Musclehead" Manning 312 00:18:36,583 --> 00:18:40,791 created the first air steps, and the lindy hop soared. 313 00:18:40,791 --> 00:18:41,958 One. This was 1935. 314 00:18:41,958 --> 00:18:43,541 Two. The lindy hop became. 315 00:18:43,541 --> 00:18:45,166 Three. A dance craze worldwide. 316 00:18:45,166 --> 00:18:46,625 Four. Known as the jitterbug. 317 00:18:46,625 --> 00:18:47,958 Five. But the authentic style. 318 00:18:47,958 --> 00:18:50,041 Six. The original style. 319 00:18:50,041 --> 00:18:52,708 Seven. Will always be. Eight. 320 00:18:54,375 --> 00:18:58,375 The Savoy style from Harlem, USA. 321 00:18:58,375 --> 00:19:03,041 And rock step, triple step, rock step, triple step, triple step. 322 00:19:03,041 --> 00:19:05,083 Everyone partner up. 323 00:19:06,500 --> 00:19:09,708 [GIGGLING] 324 00:19:09,708 --> 00:19:11,041 Can't dance. 325 00:19:11,041 --> 00:19:13,291 Are you Lisa?Natasha. 326 00:19:15,458 --> 00:19:16,500 Lisa? 327 00:19:16,500 --> 00:19:18,416 No. Linda Sue. 328 00:19:18,416 --> 00:19:21,708 Are you Lisa?Uh-uh. Sally Ann. 329 00:19:23,291 --> 00:19:24,541 I'm sorry. 330 00:19:26,166 --> 00:19:27,791 I'm sorry. I, I can't dance. 331 00:19:27,791 --> 00:19:29,541 GIRL: Hi! 332 00:19:32,583 --> 00:19:34,375 Lisa? Are you Lisa? 333 00:19:34,375 --> 00:19:37,041 Where's Lisa? Are you... 334 00:19:41,416 --> 00:19:42,958 Are you Lisa? Lisa? 335 00:19:42,958 --> 00:19:45,416 Are you Lisa? Lisa? 336 00:19:45,416 --> 00:19:46,500 Are you Lisa? Are you Lisa? 337 00:19:46,500 --> 00:19:48,541 Is your name Lisa? 338 00:19:48,541 --> 00:19:50,583 Are you Lisa? Are you Lisa? Lisa? Lisa? 339 00:19:50,583 --> 00:19:53,500 Lisa. Is your name Lisa? Where's Lisa? 340 00:19:55,541 --> 00:19:56,916 I'm sorry. 341 00:19:56,916 --> 00:19:58,833 ♪[MUSIC CONTINUES PLAYING] 342 00:20:14,166 --> 00:20:17,500 [SOBBING] 343 00:21:17,375 --> 00:21:18,458 Are you sure you're all right? 344 00:21:18,458 --> 00:21:20,375 Yeah. 345 00:21:20,375 --> 00:21:24,000 You look tired. 346 00:21:24,000 --> 00:21:27,333 I went dancing. 347 00:21:27,333 --> 00:21:29,208 Yeah?Yeah. 348 00:21:29,208 --> 00:21:33,000 When? 349 00:21:33,000 --> 00:21:34,416 Before work. 350 00:21:38,000 --> 00:21:41,416 You went dancing earlier tonight before work. 351 00:21:45,875 --> 00:21:47,416 Yeah. 352 00:21:49,208 --> 00:21:51,416 Well, did you have fun? 353 00:21:52,958 --> 00:21:53,958 No. 354 00:22:00,958 --> 00:22:02,875 She'd want you to, Frank. 355 00:22:05,416 --> 00:22:08,916 She'd want you to be happy, Frank. 356 00:22:08,916 --> 00:22:12,583 We have a lot of bread to bake before dawn. 357 00:22:17,041 --> 00:22:20,208 Right about... No, not here. 358 00:22:20,208 --> 00:22:21,625 All right. 359 00:22:21,625 --> 00:22:23,500 There you go. Here. Got it?Got it. 360 00:23:03,625 --> 00:23:07,500 [ALARM RINGING] 361 00:23:07,500 --> 00:23:09,291 [SIGHING] 362 00:23:12,208 --> 00:23:15,208 Morning, Baguette. 363 00:23:15,208 --> 00:23:17,500 Morning, Rita. 364 00:23:17,500 --> 00:23:20,125 Good dog. 365 00:23:20,125 --> 00:23:23,083 The usual, Frank? 366 00:23:23,083 --> 00:23:27,916 Your frequent buyer card. For every 10 mugs you buy, 367 00:23:27,916 --> 00:23:29,625 you get one free. 368 00:23:29,625 --> 00:23:32,291 Business has been off. 369 00:23:32,291 --> 00:23:33,583 Thanks. 370 00:23:33,583 --> 00:23:36,041 Bye. 371 00:23:37,750 --> 00:23:43,250 GABE: A lot of women have hair on their upper lips. 372 00:23:43,250 --> 00:23:45,708 Janet had hair on her ass. 373 00:23:45,708 --> 00:23:47,833 Gabe, you're mad at her. 374 00:23:47,833 --> 00:23:50,208 You feel that she's abandoned you in death, and you're very angry. 375 00:23:50,208 --> 00:23:52,125 Rafael, I tried to do what you said, okay? 376 00:23:52,125 --> 00:23:53,583 Stay with the positive. 377 00:23:53,583 --> 00:23:55,666 But I keep coming back to the ass whiskers. 378 00:23:55,666 --> 00:23:57,541 Okay, Gabe, let's put a pin in that. 379 00:23:57,541 --> 00:24:02,291 Now, Kip, did I hear you say that the odor went away? 380 00:24:03,666 --> 00:24:05,875 Yeah. 381 00:24:05,875 --> 00:24:07,291 I put her rings back. 382 00:24:07,291 --> 00:24:08,291 Back? 383 00:24:08,291 --> 00:24:09,416 In her drawer. 384 00:24:09,416 --> 00:24:10,958 Mmm. Had you moved them? 385 00:24:10,958 --> 00:24:12,750 Only to the safety deposit box. 386 00:24:14,583 --> 00:24:16,750 And you think that upset her? 387 00:24:16,750 --> 00:24:19,750 Yeah, big time. The house stunk. 388 00:24:19,750 --> 00:24:22,708 You don't think she wanted you to move her things. 389 00:24:22,708 --> 00:24:24,833 You think she's trying to control things? 390 00:24:26,833 --> 00:24:29,291 Yeah. You know, she was like that. 391 00:24:29,291 --> 00:24:30,541 Like what? 392 00:24:30,541 --> 00:24:34,416 Like you said. You know, uh, controlling. 393 00:24:34,416 --> 00:24:37,250 And you think she's carried over this behavior into death? 394 00:24:37,250 --> 00:24:38,666 Yeah. 395 00:24:38,666 --> 00:24:41,875 How does that make you feel, Kip? 396 00:24:41,875 --> 00:24:44,166 Scared.Well, get over it, Kip. 397 00:24:44,166 --> 00:24:46,416 She's dead, okay? She's not coming back. 398 00:24:46,416 --> 00:24:48,833 Not as a ghost, not as a stench. 399 00:24:48,833 --> 00:24:51,333 She left. She's gone. 400 00:24:51,333 --> 00:24:54,291 If the guy smelled her, he smelled her. 401 00:24:54,291 --> 00:24:56,333 At least he loved her. 402 00:24:56,333 --> 00:24:58,666 And what's that supposed to mean?You figure it out. 403 00:24:58,666 --> 00:25:02,125 Hey, Matthew, you have no idea what I feel, okay? 404 00:25:02,125 --> 00:25:03,833 I hear you bitching every week. 405 00:25:03,833 --> 00:25:05,750 Oh, here we go. 406 00:25:05,750 --> 00:25:09,666 Okay, we're putting our feelings on the table here 407 00:25:09,666 --> 00:25:12,458 and we're challenging each other. 408 00:25:12,458 --> 00:25:13,833 Huh? 409 00:25:13,833 --> 00:25:15,333 It's hard to feel. 410 00:25:17,125 --> 00:25:19,750 [SOBBING] 411 00:25:19,750 --> 00:25:21,291 CAMERON: It's so... 412 00:25:23,875 --> 00:25:27,541 It's so hard to... 413 00:25:27,541 --> 00:25:29,750 [CAMERON SOBBING] 414 00:25:29,750 --> 00:25:31,083 I... 415 00:25:31,083 --> 00:25:32,083 Kip. 416 00:25:32,083 --> 00:25:33,333 Okay. 417 00:25:37,416 --> 00:25:39,541 Anyone else? 418 00:25:41,875 --> 00:25:42,916 RAFAEL: Frank? 419 00:25:52,000 --> 00:25:54,958 I went to a dance class. 420 00:25:54,958 --> 00:25:59,750 Oh. Did you and Rita use to dance together? 421 00:25:59,750 --> 00:26:01,833 No. 422 00:26:02,875 --> 00:26:06,083 Then why a dance class? 423 00:26:06,083 --> 00:26:09,000 A man gave me a ticket. 424 00:26:09,000 --> 00:26:12,208 And did you enjoy it? 425 00:26:22,000 --> 00:26:23,625 Frank? 426 00:26:26,416 --> 00:26:27,458 I don't think so. 427 00:26:27,458 --> 00:26:28,791 You don't think so. 428 00:26:31,041 --> 00:26:33,166 Something happened. 429 00:26:33,166 --> 00:26:35,833 What happened, Frank?"What happened"? 430 00:26:35,833 --> 00:26:39,875 I'll tell you what happened. The guy's wife is dead, and it hurts bad, 431 00:26:39,875 --> 00:26:42,833 like a, like a knife in the gut that rips 432 00:26:42,833 --> 00:26:44,750 a little bit more every time you move. 433 00:26:44,750 --> 00:26:46,333 I'm talking to Frank, Blake. 434 00:26:46,333 --> 00:26:49,208 Frank, what happened at the dance class? 435 00:26:53,000 --> 00:26:54,625 I danced. 436 00:26:56,083 --> 00:26:58,125 You danced. 437 00:26:59,541 --> 00:27:01,833 Oh! Frank, what are you doing? 438 00:27:01,833 --> 00:27:05,333 Hey, hey, hey, hey. You can scream and argue in here, 439 00:27:05,333 --> 00:27:07,208 you can cry and curse and--and carry on, 440 00:27:07,208 --> 00:27:08,666 but you can't get out of your seat. 441 00:27:08,666 --> 00:27:10,250 Unless you have to pee. 442 00:27:13,416 --> 00:27:14,916 What's going on, Frank? 443 00:27:14,916 --> 00:27:16,375 Are you okay, Frank? 444 00:27:18,666 --> 00:27:22,208 Frank, I know of no therapy that can work unless you're willing to talk 445 00:27:22,208 --> 00:27:25,916 and to open up and to face your demons. 446 00:27:25,916 --> 00:27:27,625 The lindy hop. 447 00:27:27,625 --> 00:27:29,083 Huh? 448 00:27:29,083 --> 00:27:30,583 What'd he say?I don't know. 449 00:27:35,708 --> 00:27:38,166 The lindy hop got its name in 1927, 450 00:27:38,166 --> 00:27:40,500 after Charles Lindbergh's flight to Paris 451 00:27:40,500 --> 00:27:45,041 when the newspapers proclaimed, "Lindy Hops the Atlantic." 452 00:27:45,041 --> 00:27:47,291 I didn't know that, Frank. 453 00:27:47,291 --> 00:27:51,375 A-one, two, one, two, three. 454 00:27:51,375 --> 00:27:54,041 One, two, spin. 455 00:27:54,041 --> 00:27:58,291 [LAUGHING]One, two, one, two. One, two, spin. 456 00:28:00,041 --> 00:28:01,708 I'll tell you right now, 457 00:28:01,708 --> 00:28:04,416 if this turns into one of those West Hollywood things, 458 00:28:04,416 --> 00:28:05,750 I am out of here. 459 00:28:05,750 --> 00:28:07,583 [LAUGHING] 460 00:28:07,583 --> 00:28:09,208 Yeah. Yeah. 461 00:28:12,291 --> 00:28:13,583 [WHISTLING] 462 00:28:13,583 --> 00:28:14,583 Two, three... 463 00:28:18,291 --> 00:28:19,833 [POLICE SIREN WAILING] 464 00:28:19,833 --> 00:28:21,500 [HELICOPTER WHIRRING] 465 00:28:21,500 --> 00:28:23,416 Hey, you called in?Yeah. 466 00:28:23,416 --> 00:28:25,250 He a friend of yours, huh?No. 467 00:28:25,250 --> 00:28:27,083 Then you just passing by?Yeah. 468 00:28:27,083 --> 00:28:29,458 Hey, hey, hey. Hang two up in the truck, will you? 469 00:28:29,458 --> 00:28:30,708 MAN: Got you.Two large bore, normal saline. 470 00:28:30,708 --> 00:28:32,375 Is he gonna make it? 471 00:28:32,375 --> 00:28:34,750 His body was practically cut in two. 472 00:28:34,750 --> 00:28:37,208 Hey, hey, you the friend? 473 00:28:37,208 --> 00:28:38,583 Yeah, he's right here.No... 474 00:28:38,583 --> 00:28:40,000 Come here, come here.I'm not the friend. 475 00:28:40,000 --> 00:28:41,291 Just go talk to him, okay? Just go talk to him. 476 00:28:41,291 --> 00:28:42,916 I'm not the friend.Come here. 477 00:28:44,250 --> 00:28:45,333 There. Go. 478 00:28:45,333 --> 00:28:46,875 [PEOPLE CHATTERING] 479 00:28:46,875 --> 00:28:49,375 Keep him talking. If he's talking, he's conscious. 480 00:28:49,375 --> 00:28:50,625 We need him conscious. 481 00:28:53,125 --> 00:28:56,000 It's the bread man. 482 00:28:56,000 --> 00:28:58,625 Hey, bread man. 483 00:28:58,625 --> 00:29:01,791 Did you ever look back at your life 484 00:29:01,791 --> 00:29:04,458 and think how it might have been different? 485 00:29:06,166 --> 00:29:07,708 Yeah. 486 00:29:07,708 --> 00:29:09,333 It's a pity you only get one. 487 00:29:11,375 --> 00:29:12,875 Some guys get a great ride, 488 00:29:12,875 --> 00:29:14,875 but for most of us, uh, you can't help 489 00:29:14,875 --> 00:29:16,583 but wonder how it might have been different. 490 00:29:18,708 --> 00:29:21,208 I know. I know. 491 00:29:21,208 --> 00:29:24,041 Yeah, I believe you do, 492 00:29:24,041 --> 00:29:28,125 Mr. Son of the Son of the Son of the Son of a Baker Man. 493 00:29:28,125 --> 00:29:29,458 [LAUGHS] 494 00:29:29,458 --> 00:29:31,375 Son of the son of the son. 495 00:29:31,375 --> 00:29:33,208 [LAUGHING] 496 00:29:33,208 --> 00:29:36,208 I reached my fork in the road when my mom died. 497 00:29:38,208 --> 00:29:40,666 I could have gone right, but I went left. 498 00:29:40,666 --> 00:29:43,541 I spent the rest of my life wondering 499 00:29:43,541 --> 00:29:48,291 where that right might have led me. 500 00:29:48,291 --> 00:29:50,500 W-W-When did she die? 501 00:29:50,500 --> 00:29:51,708 Uh... 502 00:29:51,708 --> 00:29:53,333 1963. 503 00:29:54,833 --> 00:29:56,208 [GROANS] 504 00:29:56,208 --> 00:29:58,125 A--A year after you punched that girl. 505 00:29:58,125 --> 00:30:00,416 Hey. 506 00:30:00,416 --> 00:30:03,541 I've done a lot of things in my life I'm not proud of, 507 00:30:03,541 --> 00:30:08,166 and if you pin me down I'll own up to it, 508 00:30:08,166 --> 00:30:11,958 but hitting Lisa was an accident. 509 00:30:11,958 --> 00:30:15,708 PETER: And Rodan could kick Godzilla's butt any day, and you know it. 510 00:30:15,708 --> 00:30:19,291 STEVE: No way. See, Godzilla is so big and strong, 511 00:30:19,291 --> 00:30:21,875 and Rodan just runs around saying, "See, I'm a retard." 512 00:30:21,875 --> 00:30:23,291 Oh, no way. 513 00:30:23,291 --> 00:30:25,166 Oh, the only thing that Godzilla does is blow, 514 00:30:25,166 --> 00:30:26,833 like, fire and stuff. 515 00:30:26,833 --> 00:30:29,791 Yeah, and he's got Mothra and the little crab guy. 516 00:30:29,791 --> 00:30:32,000 What's Mothra gonna do, eat a giant sweater? 517 00:30:32,000 --> 00:30:34,041 No, he blows smoke through his nose, 518 00:30:34,041 --> 00:30:36,250 and whoever he touches he turns to ice. 519 00:30:36,250 --> 00:30:38,375 Hi--Hi, Mr. Cranwinkle.Hi, Mr. Cranwinkle. 520 00:30:38,375 --> 00:30:40,333 Stay out of the roses. 521 00:30:40,333 --> 00:30:43,291 STEVE: We never really screwed up his roses. 522 00:30:43,291 --> 00:30:46,458 We only threw his lawn furniture in the pool every once in a while. 523 00:30:46,458 --> 00:30:48,333 Bye, boys. 524 00:30:48,333 --> 00:30:51,125 Cranwinkle was another real boner. 525 00:30:52,250 --> 00:30:54,208 I nailed him. 526 00:30:54,208 --> 00:30:58,083 At the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School, 527 00:30:58,083 --> 00:31:00,458 your sons and daughters 528 00:31:00,458 --> 00:31:05,500 will become the finest gentlemen and young ladies. 529 00:31:05,500 --> 00:31:07,125 What is this? 530 00:31:07,125 --> 00:31:12,250 This could be your son or daughter. 531 00:31:12,250 --> 00:31:13,750 ♪[MUSIC PLAYING] 532 00:31:19,166 --> 00:31:22,208 MALE ANNOUNCER: Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School, 533 00:31:22,208 --> 00:31:23,958 Hometown, USA. 534 00:31:23,958 --> 00:31:26,041 6:00, dinner time at the Johnson household. 535 00:31:26,041 --> 00:31:27,625 Let's look inside, shall we? 536 00:31:27,625 --> 00:31:30,500 HOTCHKISS: Etiquette, manner, grace. 537 00:31:30,500 --> 00:31:35,458 That is the real question. Can it be learned? 538 00:31:35,458 --> 00:31:37,833 Father, please pass the au gratin potatoes. 539 00:31:37,833 --> 00:31:39,000 What a geek! 540 00:31:40,458 --> 00:31:41,833 Thank you, sir. 541 00:31:41,833 --> 00:31:43,333 You're welcome, Son. 542 00:31:43,333 --> 00:31:44,916 Vapor cheese. 543 00:31:44,916 --> 00:31:47,083 May I have this dance, miss? 544 00:31:47,083 --> 00:31:48,791 I'd be enchanted, sir. 545 00:31:48,791 --> 00:31:51,541 HOTCHKISS: At Hotchkiss, even one night of training 546 00:31:51,541 --> 00:31:54,750 can change your son or daughter forever. 547 00:31:54,750 --> 00:31:57,958 Cotillions of a common thread 548 00:31:57,958 --> 00:32:02,291 that separate the class from the middle class. 549 00:32:02,291 --> 00:32:03,791 Hmm.Oh, yeah. 550 00:32:03,791 --> 00:32:07,250 But can you stop my son from swearing? 551 00:32:08,250 --> 00:32:10,375 I don't swear much. 552 00:32:10,375 --> 00:32:11,958 Sure you do, dickweed. 553 00:32:12,958 --> 00:32:15,208 [EXCLAIMS] 554 00:32:15,208 --> 00:32:18,041 HOTCHKISS: The swing. 555 00:32:18,041 --> 00:32:20,833 [ALL EXCLAIMING] 556 00:32:20,833 --> 00:32:24,083 And the razzle-dazzle. 557 00:32:24,083 --> 00:32:25,541 [ALL APPLAUDING] 558 00:32:28,416 --> 00:32:30,375 [LAUGHING] 559 00:32:32,791 --> 00:32:35,708 MALE ANNOUNCER: Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School. 560 00:32:35,708 --> 00:32:38,375 The cavalcade of cotillion graduates goes on and on: 561 00:32:38,375 --> 00:32:40,166 Woodrow Wilson, Eleanor Roosevelt, 562 00:32:40,166 --> 00:32:42,833 Busby Berkeley, Linus Pauling, J.P. Morgan, 563 00:32:42,833 --> 00:32:46,500 Alexander Miller, Donna Reed, Joseph McCarthy, John Glenn... 564 00:32:46,500 --> 00:32:48,375 John Glenn? 565 00:32:48,375 --> 00:32:50,583 ...and the 35th President of the United States, 566 00:32:50,583 --> 00:32:51,833 John Fitzgerald Kennedy. 567 00:32:51,833 --> 00:32:53,750 Chunky barf soup. 568 00:32:53,750 --> 00:32:57,708 "Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School"? 569 00:32:57,708 --> 00:33:00,791 It's a good thing our parents don't stink enough to send us to that. 570 00:33:00,791 --> 00:33:01,958 [TIRES SCREECHING] 571 00:33:01,958 --> 00:33:03,500 Ma, please don't make me go to this. 572 00:33:03,500 --> 00:33:05,291 I promise. I'll change! 573 00:33:05,291 --> 00:33:09,166 Ma, it's 1962! Kids don't go to charm school! 574 00:33:09,166 --> 00:33:11,666 Why, Ma, why? 575 00:33:11,666 --> 00:33:13,291 Etiquette, Steven. 576 00:33:13,291 --> 00:33:14,625 Steve. 577 00:33:14,625 --> 00:33:17,416 I'll pick you up at 9:00. 578 00:33:17,416 --> 00:33:19,750 STEVE: Where's my jacket? I need my ticket. 579 00:33:19,750 --> 00:33:21,916 It's in my jacket. Where's my jacket? 580 00:33:21,916 --> 00:33:23,291 The ticket's in the... 581 00:33:23,291 --> 00:33:24,833 OFFICER 1: Got it?OFFICER 2: Yeah. 582 00:33:24,833 --> 00:33:27,041 STEVE: ...jacket. Where's my jacket? 583 00:33:27,041 --> 00:33:28,666 It's in my pocket. 584 00:33:28,666 --> 00:33:30,291 Get in. Come on, come on, come on. Get in. 585 00:33:30,291 --> 00:33:32,125 STEVE: It's in my pocket. It's in the... 586 00:33:32,125 --> 00:33:34,333 Get in now, sir. Sit down right here. 587 00:33:34,333 --> 00:33:37,958 [SIREN WAILING] 588 00:33:37,958 --> 00:33:39,500 PARAMEDIC: Here, sir.The left pocket. 589 00:33:42,291 --> 00:33:43,750 You take it.What? 590 00:33:43,750 --> 00:33:45,708 You go in my place. 591 00:33:45,708 --> 00:33:47,083 T-T-To where? 592 00:33:47,083 --> 00:33:48,291 Hotchkiss. 593 00:33:48,291 --> 00:33:50,083 No, no, no. Y-Y-You'll make it. 594 00:33:50,083 --> 00:33:51,791 It's tonight. 595 00:33:51,791 --> 00:33:54,916 The fifth day of the fifth month 596 00:33:54,916 --> 00:33:58,583 of the fifth year of the new millennium. 597 00:33:58,583 --> 00:34:02,791 We promised each other that no matter what happened, 598 00:34:02,791 --> 00:34:04,416 we'd meet each other. 599 00:34:07,416 --> 00:34:09,333 STEVE: You go, please. 600 00:34:09,333 --> 00:34:11,875 Tell her I tried. I wanted to be there. 601 00:34:11,875 --> 00:34:14,375 [GASPING] 602 00:34:14,375 --> 00:34:17,541 I should've taken a right turn at the fork. 603 00:35:17,125 --> 00:35:18,666 Thanks, man. 604 00:35:27,541 --> 00:35:29,291 Thank you. 605 00:35:59,958 --> 00:36:02,750 I think we should all take this moment 606 00:36:02,750 --> 00:36:05,750 to recognize the progress that we've made 607 00:36:05,750 --> 00:36:07,666 and to give ourselves a pat on the back. 608 00:36:16,375 --> 00:36:18,541 Frank, would you like to start? 609 00:36:20,833 --> 00:36:24,375 Well, ahem, 610 00:36:24,375 --> 00:36:26,375 I cleaned out Rita's closet. 611 00:36:28,875 --> 00:36:32,166 You toss it? Her clothes, everything? 612 00:36:32,166 --> 00:36:33,166 Yeah. 613 00:36:37,583 --> 00:36:39,291 [SOBS] 614 00:36:39,291 --> 00:36:40,416 Kip. 615 00:36:43,541 --> 00:36:48,083 I, myself, am a cleaner and not a preserver, 616 00:36:48,083 --> 00:36:50,791 and I say bravo, Frank, bravo. 617 00:36:50,791 --> 00:36:52,291 [GABE CLAPPING] 618 00:36:54,708 --> 00:36:56,375 Bravo. 619 00:36:56,375 --> 00:36:57,416 Thanks. 620 00:36:59,833 --> 00:37:00,916 Matthew. 621 00:37:06,875 --> 00:37:09,916 For the rest of my life, 622 00:37:09,916 --> 00:37:13,375 I will be able to describe to you the shape of the fillings 623 00:37:13,375 --> 00:37:15,125 in Mia's teeth, but, uh, 624 00:37:18,833 --> 00:37:21,291 I didn't keep one memento. 625 00:37:23,208 --> 00:37:24,333 [SOBS] 626 00:37:24,333 --> 00:37:25,333 Not even her ring? 627 00:37:27,375 --> 00:37:29,041 Not even her ring. 628 00:37:29,041 --> 00:37:30,041 Wow. 629 00:37:31,541 --> 00:37:34,625 And that's good? 630 00:37:34,625 --> 00:37:38,833 That's good? I mean, you throw away your past and that's good? 631 00:37:43,125 --> 00:37:45,833 Frank, how do you feel? 632 00:37:52,666 --> 00:37:54,125 Good. 633 00:37:54,125 --> 00:37:55,291 STEVE: You'll go for me? 634 00:37:55,291 --> 00:37:56,833 [AMBULANCE SIREN WAILING] 635 00:37:56,833 --> 00:37:58,166 [CARDIOGRAPH BEEPING] 636 00:38:05,750 --> 00:38:07,208 Well, what happened next, Steve? 637 00:38:12,250 --> 00:38:15,125 Did, uh, did--did Peter have to-- have to go, too? 638 00:38:15,125 --> 00:38:17,041 [CARDIOGRAPH BEEPING RAPIDLY] 639 00:38:21,500 --> 00:38:24,458 Lisa. Lisa. Was Lisa there, Steve? 640 00:38:24,458 --> 00:38:25,833 Was Lisa there? 641 00:38:28,333 --> 00:38:29,875 They were all there. 642 00:38:29,875 --> 00:38:31,875 Good afternoon, girls.Good afternoon, ma'am. 643 00:38:31,875 --> 00:38:33,250 That's right. Sign right there. 644 00:38:33,250 --> 00:38:34,875 You look lovely today. 645 00:38:34,875 --> 00:38:37,250 You look like a couple of princesses or something. 646 00:38:37,250 --> 00:38:38,625 Thank you.Thank you. 647 00:38:40,125 --> 00:38:43,541 Hello, young man. Just sign right there. 648 00:38:43,541 --> 00:38:45,500 Mmm-mmm. Stay on the line. 649 00:38:45,500 --> 00:38:46,833 Okay.Okay. 650 00:38:49,375 --> 00:38:52,250 Now, look at you. Now, isn't it nice sometimes to dress up 651 00:38:52,250 --> 00:38:55,708 in a suit and a tie and a white shirt, huh? Huh? 652 00:38:55,708 --> 00:38:56,708 Kind of.Yeah. 653 00:38:58,500 --> 00:39:02,291 Next. 654 00:39:02,291 --> 00:39:05,708 Oh, is your name on that list, young man? 655 00:39:05,708 --> 00:39:07,333 All right, Steven. 656 00:39:07,333 --> 00:39:08,375 Steve. 657 00:39:08,375 --> 00:39:09,458 Steve. 658 00:39:10,791 --> 00:39:14,000 Thank you. 659 00:39:14,000 --> 00:39:16,416 Well, look at you. 660 00:39:23,750 --> 00:39:27,000 ♪[MUSIC PLAYING] 661 00:39:31,708 --> 00:39:35,000 [MUSIC STOPS PLAYING] 662 00:39:35,000 --> 00:39:37,958 Welcome, ladies and gentlemen, 663 00:39:37,958 --> 00:39:42,208 to the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School. 664 00:39:42,208 --> 00:39:44,583 I am Miss Hotchkiss, 665 00:39:44,583 --> 00:39:49,291 your teacher, instructor, friend. 666 00:39:49,291 --> 00:39:53,625 Now, everyone, repeat after me. 667 00:39:53,625 --> 00:39:56,000 Good evening, Miss Hotchkiss. 668 00:39:56,000 --> 00:39:59,166 How are you? 669 00:39:59,166 --> 00:40:02,000 ALL: Good evening, Miss Hotchkiss. 670 00:40:02,000 --> 00:40:04,708 How are you? 671 00:40:04,708 --> 00:40:08,958 Oh! Fine. Thank you. 672 00:40:08,958 --> 00:40:11,416 Now, shall we begin? 673 00:40:12,875 --> 00:40:14,791 [CASTANETS CLICKING] 674 00:40:14,791 --> 00:40:19,791 Gentlemen on the blue line, ladies on the pink line. 675 00:40:19,791 --> 00:40:24,375 In my class, you will learn some of the latest dance steps: 676 00:40:24,375 --> 00:40:28,208 the waltz, the swing, the cha-cha-cha. 677 00:40:28,208 --> 00:40:30,333 BOY: This sucks. 678 00:40:30,333 --> 00:40:33,375 But tonight, you will learn my favorite, the box step. 679 00:40:33,375 --> 00:40:37,375 And boys, when we are serving punch to our ladies, 680 00:40:37,375 --> 00:40:40,333 be sure to keep your fingers out of the cup. 681 00:40:40,333 --> 00:40:42,791 It is very improper. 682 00:40:42,791 --> 00:40:46,583 And ladies, when the young gentlemen ask you to dance, 683 00:40:46,583 --> 00:40:48,750 dance with them, even if you don't want to. 684 00:40:48,750 --> 00:40:50,583 [WHISPERING] Dickweed.[WHISPERING] Fart face. 685 00:40:50,583 --> 00:40:52,458 It's only for two minutes. 686 00:40:52,458 --> 00:40:55,208 Good evening. I am Miss Hotchkiss. What is your name? 687 00:40:55,208 --> 00:40:57,416 Eric.Nice to meet you, Eric. 688 00:40:57,416 --> 00:40:59,916 You have beautiful freckles. 689 00:40:59,916 --> 00:41:01,458 HOTCHKISS: Good evening, sir. 690 00:41:07,208 --> 00:41:12,166 British bulldog! 691 00:41:12,166 --> 00:41:13,708 [ALL YELLING] 692 00:41:21,041 --> 00:41:22,875 Dickweed! 693 00:41:22,875 --> 00:41:24,000 [GROANS] 694 00:41:25,458 --> 00:41:26,750 Yeah! 695 00:41:31,250 --> 00:41:33,208 HOTCHKISS: Hit him! 696 00:41:33,208 --> 00:41:34,291 [SCREAMING] 697 00:41:39,875 --> 00:41:42,291 [IN SLOW MOTION] Sorry 698 00:41:42,291 --> 00:41:47,083 about your eye. 699 00:41:52,916 --> 00:41:54,708 [GROANS] 700 00:41:54,708 --> 00:41:56,250 [LISA LAUGHING] 701 00:41:56,250 --> 00:41:59,291 [LAUGHING] 702 00:42:03,875 --> 00:42:07,000 HOTCHKISS: Steven? Steven. 703 00:42:08,416 --> 00:42:11,541 Steve. Steve, not Steven. 704 00:42:12,625 --> 00:42:14,000 Oh. 705 00:42:14,000 --> 00:42:16,041 All right. 706 00:42:16,041 --> 00:42:17,791 HOTCHKISS: Good evening. What is your name?GLEN: Glen. 707 00:42:17,791 --> 00:42:19,750 I am Miss Hotchkiss. Nice to see you. 708 00:42:19,750 --> 00:42:21,375 It's nice to meet you, Miss Hotchkiss. 709 00:42:21,375 --> 00:42:22,791 Hello, Mike.Hello. 710 00:42:22,791 --> 00:42:24,166 Kenny. 711 00:42:30,791 --> 00:42:35,583 You will get your jacket and brassiere back after the class. 712 00:42:52,125 --> 00:42:54,250 Just a minute, pal. 713 00:42:54,250 --> 00:42:57,291 Meredith, I am afraid, is off-limits. 714 00:42:59,458 --> 00:43:03,041 Frank Keane. And you are? 715 00:43:03,041 --> 00:43:04,125 Not interested. 716 00:43:12,916 --> 00:43:14,666 [GRUNTS] 717 00:43:22,500 --> 00:43:25,125 Thinks he's Michael Flatley. 718 00:43:25,125 --> 00:43:26,208 Hmm? 719 00:43:26,208 --> 00:43:27,791 The Lord of the Dance. 720 00:43:31,666 --> 00:43:33,666 He's not even Irish. 721 00:43:33,666 --> 00:43:35,541 ♪[MUSIC PLAYING ON STEREO] 722 00:43:40,041 --> 00:43:42,916 Girls on the pink line, boys on the blue. 723 00:43:42,916 --> 00:43:44,000 [CASTANETS CLICKING] 724 00:43:47,791 --> 00:43:51,083 Freeway?[MUSIC STOPS PLAYING] 725 00:43:51,083 --> 00:43:53,333 [CASTANETS CLICKING] 726 00:43:53,333 --> 00:43:58,250 Welcome, everyone, to Thursday Nights with Marilyn Hotchkiss. 727 00:43:58,250 --> 00:44:00,750 As my beloved mother, Marilyn, cannot be here 728 00:44:00,750 --> 00:44:02,666 with us this evening, 729 00:44:02,666 --> 00:44:07,125 I will, with your permission and by the grace of God, 730 00:44:07,125 --> 00:44:09,458 proudly conduct her class. 731 00:44:13,541 --> 00:44:18,625 Mr. Keane? 732 00:44:20,166 --> 00:44:21,750 Would you like to assist me 733 00:44:21,750 --> 00:44:23,666 in a brief demonstration of the lindy hop 734 00:44:23,666 --> 00:44:28,333 before we move on to the cha-cha-cha? 735 00:44:32,458 --> 00:44:35,541 Yes. 736 00:44:35,541 --> 00:44:37,000 Freeway. 737 00:44:37,000 --> 00:44:41,416 And, rock step, triple step, triple step, 738 00:44:41,416 --> 00:44:45,000 rock step, triple step, triple step, rock step. 739 00:44:45,000 --> 00:44:46,916 [LAUGHING] That's very good. 740 00:44:46,916 --> 00:44:48,916 ♪[CHERRY POPPIN' DADDIES PLAYING DR. BONES] 741 00:44:48,916 --> 00:44:51,166 MARIENNE: All right. Again. 742 00:44:54,375 --> 00:44:56,541 Rock step, triple step, triple step, 743 00:44:56,541 --> 00:44:58,958 rock step, triple step, triple step, rock step. 744 00:44:58,958 --> 00:45:01,125 Excellent, Mr. Keane. 745 00:45:01,125 --> 00:45:02,750 [ALL CHEERING] 746 00:45:02,750 --> 00:45:06,083 All right. Rock step, triple step, rock step, 747 00:45:06,083 --> 00:45:09,208 triple step, rock step, triple step. 748 00:45:09,208 --> 00:45:11,208 Triple step. Excellent. 749 00:45:12,833 --> 00:45:14,625 Very good. 750 00:45:20,541 --> 00:45:23,208 ♪ Shake, shake, shake, shake and rattle ♪ 751 00:45:23,208 --> 00:45:25,125 ♪ Rattle them Dr. Bones ♪ 752 00:45:25,125 --> 00:45:27,541 ♪ Come on and shake, shake, shake and rattle ♪ 753 00:45:27,541 --> 00:45:29,708 ♪ Rattle them Dr. Bones ♪ 754 00:45:29,708 --> 00:45:32,083 ♪ Oh, shake, shake, shake, shake and rattle ♪ 755 00:45:32,083 --> 00:45:34,083 ♪ Rattle them Dr. Bones ♪ 756 00:45:34,083 --> 00:45:36,583 ♪ Shake, shake, shake, shake and rattle ♪ 757 00:45:36,583 --> 00:45:38,875 ♪ Rattle them Dr. Bones ♪ 758 00:45:42,000 --> 00:45:44,416 [WOMEN CHEERING] 759 00:46:10,083 --> 00:46:11,333 [WHOOPING] 760 00:46:13,458 --> 00:46:14,791 [ALL LAUGHING] 761 00:46:14,791 --> 00:46:16,041 Mr. Keane! 762 00:46:17,458 --> 00:46:20,125 [WOMEN CHEERING] 763 00:46:22,875 --> 00:46:24,125 ♪ Shake, shake, shake ♪ 764 00:46:24,125 --> 00:46:26,750 Mr. Keane, please. 765 00:46:26,750 --> 00:46:29,500 ♪ Come on and shake, shake, shake and rattle ♪ 766 00:46:29,500 --> 00:46:31,500 ♪ Rattle them Dr. Bones ♪ 767 00:46:33,041 --> 00:46:34,416 Mr. Keane. 768 00:46:40,416 --> 00:46:42,250 MARIENNE: Mr. Keane, please. 769 00:46:42,250 --> 00:46:43,416 Sorry. 770 00:46:43,416 --> 00:46:46,166 I'm so sorry. 771 00:46:46,166 --> 00:46:47,541 Meredith!Sorry. 772 00:46:47,541 --> 00:46:51,375 MARIENNE: Mr. Keane. 773 00:46:51,375 --> 00:46:55,500 You are disrupting my class, Mr. Keane. 774 00:46:55,500 --> 00:46:58,541 Sorry, I, I... 775 00:46:58,541 --> 00:47:01,125 I don't know what happened. I just... I just felt something. 776 00:47:04,208 --> 00:47:05,875 I don't know what happened. 777 00:47:05,875 --> 00:47:11,333 Dance is a very powerful drug, Mr. Keane. 778 00:47:11,333 --> 00:47:15,708 If embraced judiciously, it can exorcise demons, 779 00:47:15,708 --> 00:47:19,791 access deep-seated emotion and color your life 780 00:47:19,791 --> 00:47:23,583 in joyous shades of brilliant magenta 781 00:47:23,583 --> 00:47:26,708 that you never knew existed. 782 00:47:29,291 --> 00:47:33,125 But one must shoulder its challenges 783 00:47:33,125 --> 00:47:37,375 with intrepid countenance if one is ever to reap its rewards. 784 00:47:39,541 --> 00:47:41,916 Are you up to it, Mr. Keane? 785 00:47:45,375 --> 00:47:48,375 Yes, I am. 786 00:47:48,375 --> 00:47:50,833 Very well, then. 787 00:47:50,833 --> 00:47:53,958 Girls to the pink line, boys to the blue line. 788 00:47:53,958 --> 00:47:57,000 Let's dance. Freeway. And... 789 00:48:01,708 --> 00:48:02,833 MEREDITH: Thank you. 790 00:48:05,083 --> 00:48:09,083 Hi. 791 00:48:09,083 --> 00:48:11,458 I work over at the Flight Centre on... 792 00:48:11,458 --> 00:48:13,333 FRANK: I bake bread. 793 00:48:13,333 --> 00:48:14,833 ...Colorado. On Colorado. 794 00:48:14,833 --> 00:48:16,000 I bake bread. 795 00:48:20,041 --> 00:48:21,416 Good night, Frank. 796 00:48:21,416 --> 00:48:22,541 Good night. 797 00:48:56,833 --> 00:49:00,750 Oh, tough break, baker man. 798 00:49:00,750 --> 00:49:03,375 [LAUGHING] 799 00:49:11,208 --> 00:49:14,250 You really think he did it? 800 00:49:14,250 --> 00:49:16,375 Well, I don't have any proof, do I? 801 00:49:19,041 --> 00:49:21,458 Why? 802 00:49:21,458 --> 00:49:25,375 It's Meredith. 803 00:49:25,375 --> 00:49:28,416 You think she's his girlfriend? 804 00:49:28,416 --> 00:49:29,583 I think he hit her. 805 00:49:33,208 --> 00:49:35,333 Shit, man, maybe you should find another class. 806 00:49:40,041 --> 00:49:41,041 Why not? 807 00:49:43,833 --> 00:49:46,583 Dance is powerful, Kip. 808 00:49:46,583 --> 00:49:49,958 I need to shoulder its challenges with intrepid countenance 809 00:49:49,958 --> 00:49:51,291 if I'm gonna reap its rewards. 810 00:49:55,083 --> 00:49:57,250 What? 811 00:49:57,250 --> 00:50:00,500 Maybe we should have stayed in Pasadena. 812 00:50:00,500 --> 00:50:03,666 After Mom died, we moved to Dallas. 813 00:50:03,666 --> 00:50:06,041 My father couldn't stand it anymore. 814 00:50:09,416 --> 00:50:13,333 The memories, everywhere he looked. 815 00:50:13,333 --> 00:50:15,750 It's hard. 816 00:50:15,750 --> 00:50:19,416 The memories. 817 00:50:19,416 --> 00:50:21,750 You love them and you hate them. 818 00:50:21,750 --> 00:50:24,833 I was very angry with her for leaving me. 819 00:50:27,708 --> 00:50:30,083 I thought maybe she'd come back. 820 00:50:31,750 --> 00:50:33,750 But she never did. 821 00:50:33,750 --> 00:50:35,125 How did she die? 822 00:50:36,666 --> 00:50:38,333 My wife?Your wife. 823 00:50:42,791 --> 00:50:45,291 She killed herself. 824 00:50:45,291 --> 00:50:46,958 God, I'm sorry, man. 825 00:50:46,958 --> 00:50:48,375 Why? 826 00:50:52,416 --> 00:50:54,583 I don't know. 827 00:51:01,000 --> 00:51:04,833 I bet you never thought your day would end up like this, huh? 828 00:51:04,833 --> 00:51:06,375 No, I didn't. 829 00:51:06,375 --> 00:51:10,416 You--You got bread in that truck back there? 830 00:51:10,416 --> 00:51:11,625 A few loaves. 831 00:51:11,625 --> 00:51:14,291 What kind? 832 00:51:14,291 --> 00:51:17,541 Twelve grain, French, Irish soda. 833 00:51:17,541 --> 00:51:20,583 Nothing better than the smell of fresh bread. 834 00:51:20,583 --> 00:51:22,208 Yeah. 835 00:51:22,208 --> 00:51:23,708 She hated it, huh? 836 00:51:25,916 --> 00:51:28,833 The lonely nights with you away at work. 837 00:51:28,833 --> 00:51:32,250 The menial effort of it all. 838 00:51:32,250 --> 00:51:35,500 The provincial notion of a family trade. 839 00:51:35,500 --> 00:51:38,250 I'd like to hear more of your story. 840 00:51:38,250 --> 00:51:41,125 Why? Too close for comfort? 841 00:51:43,625 --> 00:51:46,458 Because it's not about me. 842 00:51:46,458 --> 00:51:48,541 [CARDIOGRAPH FLATLINING] 843 00:51:50,500 --> 00:51:52,500 Steve, Lisa. Lisa. 844 00:51:52,500 --> 00:51:54,375 You--You danced. You danced with Lisa. 845 00:51:56,166 --> 00:51:58,041 Lisa. 846 00:52:00,708 --> 00:52:04,875 First I had to learn how to greet her. 847 00:52:04,875 --> 00:52:09,416 Now, ladies and gentlemen, let us practice our introductions. 848 00:52:10,500 --> 00:52:12,500 How do you do, miss? 849 00:52:12,500 --> 00:52:14,750 Fine, thank you. And you? 850 00:52:14,750 --> 00:52:16,583 How do you do, miss? 851 00:52:16,583 --> 00:52:18,416 Fine, thank you. And you? 852 00:52:18,416 --> 00:52:20,291 How do you do, miss? 853 00:52:20,291 --> 00:52:22,916 Fine, thank you. And you? 854 00:52:22,916 --> 00:52:24,500 How do you do, miss? 855 00:52:24,500 --> 00:52:26,000 Fine, thank you! And you? 856 00:52:26,000 --> 00:52:27,708 Would you care to dance, miss? 857 00:52:27,708 --> 00:52:29,291 Would you care to dance, miss? 858 00:52:29,291 --> 00:52:30,916 Would you care to dance, miss? 859 00:52:30,916 --> 00:52:32,500 I'd be enchanted, sir. 860 00:52:32,500 --> 00:52:35,083 May I have this dance, miss? 861 00:52:35,083 --> 00:52:37,750 May I have this... Do I have to do this again, Mrs. Hotchkiss? 862 00:52:37,750 --> 00:52:39,916 May I have this dance, miss? 863 00:52:39,916 --> 00:52:41,916 Please excuse me for being so forthright, miss, 864 00:52:41,916 --> 00:52:45,041 but that is the most beautiful dress that you are wearing. 865 00:52:45,041 --> 00:52:47,833 The waltz, ladies and gentlemen. 866 00:52:49,250 --> 00:52:51,208 Style, 867 00:52:51,208 --> 00:52:53,166 form, 868 00:52:53,166 --> 00:52:54,750 grace. 869 00:52:54,750 --> 00:52:58,416 Can it be learned? Yes, it can. 870 00:52:58,416 --> 00:53:01,000 Sy and I will now demonstrate. 871 00:53:06,500 --> 00:53:09,875 Cranwinkle? 872 00:53:09,875 --> 00:53:11,625 What a boner. 873 00:53:14,583 --> 00:53:17,291 May I have this dance, Miss Hotchkiss? 874 00:53:17,291 --> 00:53:20,458 I would be enchanted, Mr. Cranwinkle. 875 00:53:31,333 --> 00:53:34,500 Now, ladies and gentlemen, it's your turn. 876 00:53:34,500 --> 00:53:36,666 [ALL GROANING] 877 00:53:36,666 --> 00:53:39,208 Oh, now, now, now. 878 00:53:39,208 --> 00:53:43,333 Mr. Cranwinkle, will you lead the gentlemen in a large circle? 879 00:53:46,125 --> 00:53:50,375 And, ladies, will you follow me in a small circle? 880 00:53:50,375 --> 00:53:52,000 Follow me, please. 881 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 Boys. 882 00:53:54,333 --> 00:53:56,291 Oh, very nice. 883 00:53:56,291 --> 00:53:59,416 On your toes, ladies. Very quietly. 884 00:54:00,583 --> 00:54:02,916 Great big circle, now. 885 00:54:06,000 --> 00:54:07,500 Follow me, boys. 886 00:54:07,500 --> 00:54:11,541 HOTCHKISS: And now let's combine circles. 887 00:54:11,541 --> 00:54:14,666 Smile. Think of the handsome gentleman 888 00:54:14,666 --> 00:54:16,208 you're going to be dancing with. 889 00:54:16,208 --> 00:54:19,625 And round and round we go. 890 00:54:19,625 --> 00:54:21,125 And let's dance. 891 00:54:21,125 --> 00:54:23,916 Uh-uh, uh-uh. Keep the back straight, boy. 892 00:54:25,500 --> 00:54:27,083 That's some shiner. 893 00:54:27,083 --> 00:54:28,583 Steve sure hit you good, didn't he? 894 00:54:30,291 --> 00:54:33,916 Two, three, four. 895 00:54:33,916 --> 00:54:36,250 I didn't mean to hit her, you know.Yeah, sure. 896 00:54:41,666 --> 00:54:44,916 May I have this dance, sir? 897 00:54:44,916 --> 00:54:46,083 I'll lead. 898 00:54:48,416 --> 00:54:50,333 Three, 899 00:54:50,333 --> 00:54:53,583 uh, one, 900 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 two. 901 00:54:59,333 --> 00:55:02,375 [ALARM RINGING] 902 00:55:13,750 --> 00:55:17,625 Morning, Rita. Morning, Baguette. 903 00:57:26,041 --> 00:57:27,666 Welcome to the Flight Centre. 904 00:57:27,666 --> 00:57:29,458 We get you where you wanna go. 905 00:57:29,458 --> 00:57:31,083 Where do you wanna go? 906 00:57:31,083 --> 00:57:32,916 Hi. I'm looking for Meredith. 907 00:57:32,916 --> 00:57:34,833 She's on a break. Out back. 908 00:58:41,250 --> 00:58:44,291 Hi. 909 00:58:44,291 --> 00:58:45,291 Hey. 910 00:58:49,416 --> 00:58:50,541 Mind if I join you? 911 00:58:55,500 --> 00:58:58,083 Nice suit. 912 00:58:58,083 --> 00:58:59,666 Think so? 913 00:58:59,666 --> 00:59:02,416 Yeah. 914 00:59:15,833 --> 00:59:17,833 ♪[MUSIC PLAYING] 915 00:59:17,833 --> 00:59:20,666 Freeway. 916 00:59:20,666 --> 00:59:25,875 Welcome, everyone, to Thursday Nights with Marilyn Hotchkiss. 917 00:59:25,875 --> 00:59:27,916 As my beloved mother, Marilyn, 918 00:59:27,916 --> 00:59:30,125 cannot be here with us this evening, 919 00:59:30,125 --> 00:59:34,500 I will, with your permission and by the grace of God, 920 00:59:34,500 --> 00:59:36,250 proudly conduct her class. 921 00:59:36,250 --> 00:59:37,416 Amen. 922 00:59:38,666 --> 00:59:39,916 Where's the mother? 923 00:59:39,916 --> 00:59:41,416 She's dead. 924 00:59:41,416 --> 00:59:44,375 Tonight we have a new student. 925 00:59:44,375 --> 00:59:47,208 His name is Blake Rische. 926 00:59:47,208 --> 00:59:49,000 Welcome, Mr. Rische. 927 00:59:51,041 --> 00:59:55,500 Freeway,Nuestra Cancion, cut numberdos. Thank you. 928 00:59:55,500 --> 00:59:57,000 [INAUDIBLE] 929 00:59:57,000 --> 01:00:00,250 Tonight we are going to attempt the merengue. 930 01:00:01,666 --> 01:00:04,333 WOMAN: Good. 931 01:00:04,333 --> 01:00:06,333 As many of you know, 932 01:00:06,333 --> 01:00:09,625 the merengue is the national dance of the Dominican Republic. 933 01:00:09,625 --> 01:00:13,500 This popular dance originated with slaves, 934 01:00:13,500 --> 01:00:18,000 who were chained together and therefore forced to drag one leg 935 01:00:18,000 --> 01:00:20,541 as they cut sugarcane to the beat of drums. 936 01:00:21,541 --> 01:00:23,208 Okay, let's begin. 937 01:00:23,208 --> 01:00:26,041 Freeway, the merengue, s'il vous plait. 938 01:00:26,041 --> 01:00:27,375 ♪[MUSIC PLAYING] 939 01:00:27,375 --> 01:00:29,500 Mr. Rische, shall we? 940 01:00:32,625 --> 01:00:36,375 Five, six, seven, and drag, together, drag, together. 941 01:00:36,375 --> 01:00:38,250 Back, together, back, together. 942 01:00:38,250 --> 01:00:40,166 Forward, together, forward, together. 943 01:00:40,166 --> 01:00:43,083 Turn in place, five, six, seven. 944 01:00:43,083 --> 01:00:45,333 And drag, together, drag, together. 945 01:00:45,333 --> 01:00:47,875 Drag, back, drag, back. Drag, forward, 946 01:00:47,875 --> 01:00:50,333 drag, forward and around in place. 947 01:00:50,333 --> 01:00:52,708 Five, six, seven and drag. 948 01:00:57,333 --> 01:00:59,083 [MUSIC STOPS PLAYING] 949 01:00:59,083 --> 01:01:03,833 I do not tolerate tardiness in any of my classes. 950 01:01:03,833 --> 01:01:08,166 If you cannot come on time, please do not come at all. 951 01:01:08,166 --> 01:01:10,541 Uh, I couldn't get out of work, Miss Hotch. 952 01:01:15,375 --> 01:01:17,708 Good evening, Miss Morrison. 953 01:01:17,708 --> 01:01:18,750 Hi. 954 01:01:18,750 --> 01:01:20,000 Pink line, Miss Morrison. 955 01:01:32,000 --> 01:01:34,166 Blue line, Mr. Ipswitch. 956 01:01:40,916 --> 01:01:43,583 Freeway, music, por favor. 957 01:01:43,583 --> 01:01:46,416 Partner up, everyone. Let's dance. 958 01:01:46,416 --> 01:01:47,916 ♪[MUSIC PLAYING] 959 01:01:53,166 --> 01:01:54,916 May I have this dance, Miss Morrison? 960 01:01:54,916 --> 01:01:56,041 Yes, thank you. 961 01:02:07,333 --> 01:02:09,833 I'm sorry about your truck. 962 01:02:09,833 --> 01:02:11,375 You know about that? 963 01:02:19,875 --> 01:02:21,208 And switch. 964 01:02:30,208 --> 01:02:31,916 And seven, eight. 965 01:02:38,541 --> 01:02:40,500 And switch. 966 01:02:46,833 --> 01:02:48,958 Randall did it. 967 01:02:48,958 --> 01:02:51,166 Why? 968 01:02:51,166 --> 01:02:53,958 He has trouble expressing his feelings. 969 01:02:53,958 --> 01:02:55,375 Gets protective. 970 01:02:58,416 --> 01:03:02,958 His inability to express his emotions overwhelms him with rage. 971 01:03:04,583 --> 01:03:08,166 He should get some therapy. 972 01:03:08,166 --> 01:03:09,458 You don't understand. 973 01:03:09,458 --> 01:03:10,916 MARIENNE: And switch. 974 01:03:10,916 --> 01:03:13,208 MAN: Okay! You've got it. 975 01:03:13,208 --> 01:03:15,416 Drag that leg. Cut that cane. 976 01:03:25,583 --> 01:03:27,375 MARIENNE: And switch. 977 01:03:32,708 --> 01:03:36,083 I know what you're thinking, but Randall is not my boyfriend. 978 01:03:36,083 --> 01:03:37,750 He's not? 979 01:03:37,750 --> 01:03:39,291 He's my stepbrother. 980 01:03:41,791 --> 01:03:44,041 Stepbrother? 981 01:03:44,041 --> 01:03:47,666 It's complicated. 982 01:03:47,666 --> 01:03:49,583 MARIENNE: And switch. 983 01:04:17,041 --> 01:04:19,041 And switch. 984 01:04:26,375 --> 01:04:29,000 Either way, he doesn't own you. 985 01:04:29,000 --> 01:04:31,166 And seven, eight. 986 01:04:31,166 --> 01:04:32,958 Pick your arms up. 987 01:04:32,958 --> 01:04:33,958 I know. 988 01:04:35,000 --> 01:04:37,250 Does he? 989 01:04:48,666 --> 01:04:50,166 Thank you, everyone. 990 01:04:50,166 --> 01:04:52,208 I expect to see you all here next week. 991 01:04:52,208 --> 01:04:53,541 And until then, 992 01:04:53,541 --> 01:04:55,791 remember what Gene Kelly always said 993 01:04:55,791 --> 01:04:57,208 and practice, practice, practice. 994 01:04:57,208 --> 01:04:58,250 ALL: Practice, practice, practice. 995 01:04:58,250 --> 01:04:59,375 Thank you. 996 01:05:00,916 --> 01:05:03,416 [SCREAMS] 997 01:05:03,416 --> 01:05:05,041 I warned you, baker man. 998 01:05:07,541 --> 01:05:09,083 You, let's go. 999 01:05:09,083 --> 01:05:10,916 Mr. Ipswitch. 1000 01:05:10,916 --> 01:05:12,833 For the last 72 years, 1001 01:05:12,833 --> 01:05:15,250 my mother and I have maintained a policy 1002 01:05:15,250 --> 01:05:17,750 of zero tolerance for violence 1003 01:05:17,750 --> 01:05:20,625 in all of our classes, without exception. 1004 01:05:20,625 --> 01:05:22,458 Your mother. 1005 01:05:22,458 --> 01:05:25,541 Your mother, your mother, your mother, your mother. 1006 01:05:31,208 --> 01:05:34,916 Go home, Mr. Ipswitch. 1007 01:05:36,750 --> 01:05:38,541 Go home and don't ever come back. 1008 01:05:48,083 --> 01:05:50,916 But I love this class. 1009 01:05:50,916 --> 01:05:53,541 Well, you are not welcome here any longer. 1010 01:06:04,708 --> 01:06:07,291 [DOOR CLOSING] 1011 01:06:07,291 --> 01:06:09,208 I didn't see it coming. 1012 01:06:12,000 --> 01:06:15,875 But I should have. 1013 01:06:15,875 --> 01:06:18,833 I don't know. 1014 01:06:18,833 --> 01:06:22,666 Maybe I didn't want to. 1015 01:06:22,666 --> 01:06:27,083 Maybe I was just too scared or just too weak. 1016 01:06:27,083 --> 01:06:30,166 Don't. Don't blame yourself. 1017 01:06:33,000 --> 01:06:34,541 Anger is one thing, 1018 01:06:34,541 --> 01:06:39,000 but guilt is a worthless emotion. 1019 01:06:39,000 --> 01:06:40,583 It's not the guilt. 1020 01:06:42,958 --> 01:06:45,375 It's the emptiness. 1021 01:06:45,375 --> 01:06:48,708 Emptiness? 1022 01:06:48,708 --> 01:06:51,750 I feel like 1023 01:06:51,750 --> 01:06:53,833 I'm drifting... 1024 01:06:56,208 --> 01:07:02,291 in an endless, monotonous ocean... 1025 01:07:04,291 --> 01:07:07,708 ...all my thoughts just blending together like water. 1026 01:07:07,708 --> 01:07:10,500 Water, huh? 1027 01:07:10,500 --> 01:07:12,875 No form, 1028 01:07:12,875 --> 01:07:15,208 no definition, no beginning, no end. 1029 01:07:16,500 --> 01:07:19,125 Loss. 1030 01:07:19,125 --> 01:07:21,583 Loneliness. 1031 01:07:21,583 --> 01:07:24,333 Two old pals of mine. 1032 01:07:24,333 --> 01:07:28,250 You see your whole world just slipping away 1033 01:07:29,666 --> 01:07:33,125 and you can't do anything about it. 1034 01:07:33,125 --> 01:07:36,583 Or you don't. 1035 01:07:36,583 --> 01:07:38,458 You know what you should do, 1036 01:07:38,458 --> 01:07:42,125 but your mind screws with you 1037 01:07:42,125 --> 01:07:45,958 and you wind up doing the wrong thing 1038 01:07:48,583 --> 01:07:52,583 or nothing at all. 1039 01:07:52,583 --> 01:07:55,916 Love's always a total mess. 1040 01:07:58,458 --> 01:08:01,875 Maybe next time. 1041 01:08:01,875 --> 01:08:03,208 Next time. 1042 01:08:03,208 --> 01:08:05,708 Is there ever a next time? 1043 01:08:05,708 --> 01:08:07,291 I hope so. 1044 01:08:14,875 --> 01:08:17,666 So, uh, 1045 01:08:17,666 --> 01:08:20,000 you don't eat meat? 1046 01:08:20,000 --> 01:08:22,833 Hmm, no. 1047 01:08:22,833 --> 01:08:26,333 I don't eat anything with a face. 1048 01:08:26,333 --> 01:08:28,000 Right. 1049 01:08:28,000 --> 01:08:31,458 Anything whose dying eyes might plead with me 1050 01:08:31,458 --> 01:08:34,291 as its life is extinguished for my consumption. 1051 01:08:35,750 --> 01:08:37,333 Is bread all right? 1052 01:08:37,333 --> 01:08:38,333 Bread's good. 1053 01:08:42,000 --> 01:08:44,666 How's that lip? 1054 01:08:44,666 --> 01:08:48,541 A bit salty.Oh, I'm sorry. 1055 01:08:48,541 --> 01:08:50,958 That's all right. 1056 01:08:50,958 --> 01:08:52,375 I like salt. 1057 01:08:56,875 --> 01:08:58,500 You're a good man. 1058 01:08:58,500 --> 01:09:00,083 How come you're not married? 1059 01:09:03,166 --> 01:09:06,625 I was. She died. 1060 01:09:06,625 --> 01:09:08,833 Oh. 1061 01:09:08,833 --> 01:09:10,666 I'm sorry. 1062 01:09:13,083 --> 01:09:14,291 Me, too. 1063 01:09:17,250 --> 01:09:19,250 What was she like? 1064 01:09:25,250 --> 01:09:26,875 I don't know. 1065 01:09:29,750 --> 01:09:33,541 Thought I knew. 1066 01:09:33,541 --> 01:09:37,250 Now I'm not so sure. 1067 01:09:37,250 --> 01:09:39,541 That's the thing that always gets me. 1068 01:09:39,541 --> 01:09:42,250 How much you don't know the people you know. 1069 01:09:43,916 --> 01:09:45,416 Like Randall. 1070 01:09:45,416 --> 01:09:47,083 Yeah. 1071 01:09:51,583 --> 01:09:54,666 When we were kids, we had a motorboat. 1072 01:09:54,666 --> 01:09:57,083 It was a fishing boat. 1073 01:09:57,083 --> 01:10:00,791 But mostly, James, Randall's dad, used it for drinking. 1074 01:10:02,750 --> 01:10:08,083 If we were bad or just bothering him, 1075 01:10:08,083 --> 01:10:12,833 he would throw us overboard and chase us with the boat, 1076 01:10:12,833 --> 01:10:15,333 telling us to move our worthless butts. 1077 01:10:17,875 --> 01:10:20,750 How old were you? 1078 01:10:20,750 --> 01:10:22,458 Six, 1079 01:10:22,458 --> 01:10:23,583 seven, eight. 1080 01:10:23,583 --> 01:10:25,291 You must have been terrified. 1081 01:10:25,291 --> 01:10:26,833 Yeah. 1082 01:10:26,833 --> 01:10:28,250 Mmm. 1083 01:10:28,250 --> 01:10:31,541 A couple times, I almost drowned. 1084 01:10:31,541 --> 01:10:35,083 What about your mother? 1085 01:10:35,083 --> 01:10:37,750 Uh, she didn't know. 1086 01:10:37,750 --> 01:10:39,458 She didn't wanna know. 1087 01:10:42,875 --> 01:10:44,500 But with Randall... 1088 01:10:47,250 --> 01:10:50,125 He just... He... 1089 01:10:50,125 --> 01:10:52,416 He feels guilty, 1090 01:10:52,416 --> 01:10:55,833 because he was older 1091 01:10:55,833 --> 01:10:58,250 and it was his dad, and... 1092 01:11:01,833 --> 01:11:04,166 He just... He couldn't protect me. 1093 01:11:06,666 --> 01:11:09,708 He's not helping you, you know. 1094 01:11:09,708 --> 01:11:11,333 Yeah. 1095 01:11:13,791 --> 01:11:15,875 That's the sad part. 1096 01:11:18,041 --> 01:11:20,958 It's sad for you both. 1097 01:11:20,958 --> 01:11:22,583 [KIDS CHATTERING] 1098 01:11:41,333 --> 01:11:43,750 Sorry about your eye. 1099 01:11:48,125 --> 01:11:51,750 [ALL CHATTERING] 1100 01:12:06,083 --> 01:12:07,708 Hotchkiss is a real cheese barf. 1101 01:12:07,708 --> 01:12:08,708 [COUGHS] 1102 01:12:08,708 --> 01:12:10,625 Yeah. 1103 01:12:10,625 --> 01:12:14,750 "Chesterfields, 21 great tobaccos and 20 great smokes." 1104 01:12:14,750 --> 01:12:16,875 "Winston taste as good 1105 01:12:16,875 --> 01:12:18,166 [COUGHING] 1106 01:12:18,166 --> 01:12:19,916 "as a cigarette should." 1107 01:12:25,166 --> 01:12:27,000 Do you like Marilyn Monroe? 1108 01:12:27,000 --> 01:12:29,416 I don't know. She's kind of old.Yeah. 1109 01:12:29,416 --> 01:12:31,250 But DiMaggio, he's cool, right? 1110 01:12:31,250 --> 01:12:32,458 Oh, yeah. 1111 01:12:34,958 --> 01:12:38,083 Suppose there was this guy, 1112 01:12:38,083 --> 01:12:41,250 and this guy, he had a best friend, 1113 01:12:41,250 --> 01:12:44,333 and he--he kind of liked a girl. 1114 01:12:44,333 --> 01:12:45,708 Would that make him a traitor? 1115 01:12:45,708 --> 01:12:47,333 Oh, yeah. He'd be a rat. 1116 01:12:47,333 --> 01:12:49,000 Yeah. Yeah, of course. 1117 01:12:52,916 --> 01:12:55,041 I hate British bulldog. 1118 01:12:55,041 --> 01:12:56,083 Me, too. 1119 01:12:58,166 --> 01:12:59,250 Kate? 1120 01:12:59,250 --> 01:13:00,416 Lisa? 1121 01:13:00,416 --> 01:13:02,166 Stop it, I'm serious. 1122 01:13:04,041 --> 01:13:05,916 Did you see John Glenn in Life? 1123 01:13:05,916 --> 01:13:07,375 Yeah, he's dreamy. 1124 01:13:10,833 --> 01:13:14,666 I still kind of like boys. 1125 01:13:14,666 --> 01:13:16,333 Yeah, me, too. 1126 01:13:19,375 --> 01:13:23,125 I still kind of like Steve. 1127 01:13:23,125 --> 01:13:25,375 I still kind of like Peter, too. 1128 01:13:28,625 --> 01:13:29,750 [BOTH GIGGLING] 1129 01:13:31,916 --> 01:13:35,125 [RINGING] 1130 01:13:43,000 --> 01:13:46,500 Morning, Baguette. Miss those licks, buddy. 1131 01:15:17,625 --> 01:15:20,833 ♪[MUSIC PLAYING] 1132 01:15:20,833 --> 01:15:22,333 Freeway. 1133 01:15:22,333 --> 01:15:24,208 Whoa. 1134 01:15:24,208 --> 01:15:26,083 You go, girl. 1135 01:15:30,166 --> 01:15:31,333 [MUSIC STOPS PLAYING] 1136 01:15:31,333 --> 01:15:34,000 Welcome, everyone, 1137 01:15:34,000 --> 01:15:39,291 to Thursday Nights with Marienne Hotchkiss. 1138 01:15:39,291 --> 01:15:42,833 We have several new students tonight. 1139 01:15:42,833 --> 01:15:44,833 Kip Kipling. 1140 01:15:44,833 --> 01:15:46,541 Welcome, Mr. Kipling. 1141 01:15:47,708 --> 01:15:50,583 Rafael Horowitz. 1142 01:15:50,583 --> 01:15:53,500 Welcome, Mr. Horowitz. 1143 01:15:53,500 --> 01:15:55,541 Matthew Smith. 1144 01:15:55,541 --> 01:15:57,458 Welcome, Mr. Smith. 1145 01:15:58,583 --> 01:16:00,541 Gabe DiFranco. 1146 01:16:00,541 --> 01:16:02,916 Welcome, Mr. DiFranco. 1147 01:16:06,000 --> 01:16:08,750 And Cameron McGee. 1148 01:16:08,750 --> 01:16:11,000 Welcome, Mr. McGee. 1149 01:16:14,083 --> 01:16:18,000 STEVE: Everybody got to dance with Lisa, except me. 1150 01:16:18,000 --> 01:16:21,875 Even Dulin. 1151 01:16:21,875 --> 01:16:23,208 Dulin! 1152 01:16:29,916 --> 01:16:31,750 HOTCHKISS: One more time. 1153 01:16:31,750 --> 01:16:34,791 M-May I have this dance?Yes, thank you. 1154 01:16:34,791 --> 01:16:37,416 STEVE: Eighteen rounds of the circle choice method later, 1155 01:16:37,416 --> 01:16:39,666 I found myself in front of Lisa. 1156 01:16:39,666 --> 01:16:42,250 But I had nothing to say. 1157 01:16:42,250 --> 01:16:45,416 Baseball trivia. No, no. 1158 01:16:45,416 --> 01:16:46,416 I thought of something. 1159 01:16:46,416 --> 01:16:48,416 You know, with your eye, 1160 01:16:48,416 --> 01:16:50,750 you kind of look like the Tareyton man. 1161 01:16:52,791 --> 01:16:57,375 It was an obscure reference to cigarettes, and she got it. 1162 01:16:57,375 --> 01:17:01,083 Sorry. 1163 01:17:01,083 --> 01:17:02,916 You know, you dance well. 1164 01:17:02,916 --> 01:17:04,000 Thanks. 1165 01:17:06,666 --> 01:17:10,250 Time to switch. Circle up. Let's dance. 1166 01:17:21,041 --> 01:17:24,375 One more time. 1167 01:17:24,375 --> 01:17:27,000 Take a hike. 1168 01:17:27,000 --> 01:17:28,375 May I have this dance, miss? 1169 01:17:28,375 --> 01:17:30,291 I'd be enchanted, sir. 1170 01:17:38,333 --> 01:17:40,541 All right, everyone. Let's partner up. 1171 01:17:40,541 --> 01:17:42,250 Let's dance. 1172 01:17:49,333 --> 01:17:51,583 May I have this dance, Miss Morrison? 1173 01:17:51,583 --> 01:17:53,625 I'd be enchanted, Mr. Keane. 1174 01:18:14,250 --> 01:18:17,041 Two. That's it. One, two. 1175 01:18:17,041 --> 01:18:20,083 The waltz is a beautiful thing, Miss Hotchkiss. 1176 01:18:22,458 --> 01:18:27,083 You may call me Marienne, Mr. Rische. 1177 01:18:27,083 --> 01:18:29,416 And you can call me Blake, Marienne. 1178 01:18:31,541 --> 01:18:33,750 Yes, perhaps I could. 1179 01:18:49,416 --> 01:18:51,500 This was my place! 1180 01:18:51,500 --> 01:18:52,750 [GASPING] 1181 01:18:54,208 --> 01:18:56,125 I belonged here. 1182 01:18:58,708 --> 01:19:00,333 I danced here. 1183 01:19:00,333 --> 01:19:02,666 And I, unlike you, 1184 01:19:02,666 --> 01:19:05,166 am a very, very good dancer. 1185 01:19:05,166 --> 01:19:07,208 You took that away from me.MARIENNE: Stop that! 1186 01:19:07,208 --> 01:19:08,958 My passion, 1187 01:19:08,958 --> 01:19:10,125 my respect, 1188 01:19:12,083 --> 01:19:13,708 all of it. 1189 01:19:13,708 --> 01:19:16,916 And all because of you, 1190 01:19:16,916 --> 01:19:20,333 I'm banned from the thing that I love most in this world, 1191 01:19:21,666 --> 01:19:25,208 my dance class. 1192 01:19:25,208 --> 01:19:27,041 Now where do I go? 1193 01:19:27,041 --> 01:19:28,666 Hmm? 1194 01:19:28,666 --> 01:19:31,166 Clubs? 1195 01:19:31,166 --> 01:19:33,583 I hate clubs! 1196 01:19:36,333 --> 01:19:39,000 Mr. Ipswitch, please. 1197 01:19:39,000 --> 01:19:42,000 [SIGHING] 1198 01:19:47,333 --> 01:19:49,625 It's for your tires. 1199 01:19:49,625 --> 01:19:51,166 That should cover it. 1200 01:20:01,333 --> 01:20:05,125 Miss Hotchkiss, 1201 01:20:05,125 --> 01:20:07,208 you look really good tonight. 1202 01:20:15,458 --> 01:20:19,000 Very well, then. Let's dance. 1203 01:20:22,333 --> 01:20:24,833 Look, I think I'll-- I'll talk with him. 1204 01:20:47,750 --> 01:20:50,291 Do you mind? 1205 01:20:50,291 --> 01:20:52,416 It's a free world. 1206 01:20:56,666 --> 01:20:58,833 Well, maybe not so free. 1207 01:21:02,625 --> 01:21:05,416 I'm sorry if I stepped on your toes. 1208 01:21:05,416 --> 01:21:06,750 Well, you did. 1209 01:21:11,250 --> 01:21:14,416 I came here as a favor, 1210 01:21:14,416 --> 01:21:17,000 to find a woman named Lisa 1211 01:21:17,000 --> 01:21:18,458 and to give her a message from another man. 1212 01:21:18,458 --> 01:21:20,291 There is no Lisa. 1213 01:21:20,291 --> 01:21:22,375 I know. I never found her.Well, I could have told you that. 1214 01:21:22,375 --> 01:21:23,875 Yeah, but I did find something else. 1215 01:21:27,916 --> 01:21:29,708 Meredith? 1216 01:21:33,750 --> 01:21:37,250 Meredith, yeah. 1217 01:21:37,250 --> 01:21:40,750 And, as Miss Hotchkiss put it, 1218 01:21:40,750 --> 01:21:44,583 maybe even a way to exorcise my demons, 1219 01:21:44,583 --> 01:21:47,375 access some deep-seated emotion 1220 01:21:47,375 --> 01:21:50,916 and color my life in shades of magenta I never knew existed. 1221 01:21:53,041 --> 01:21:56,083 I get what dancing means to you, Randall. 1222 01:21:56,083 --> 01:21:59,750 I really do. 1223 01:21:59,750 --> 01:22:03,333 When I go back, I'll negotiate your return, 1224 01:22:03,333 --> 01:22:05,291 but you gotta promise me one thing. 1225 01:22:05,291 --> 01:22:07,833 You're never gonna hit Meredith ever again. 1226 01:22:10,375 --> 01:22:13,791 Or me. 1227 01:22:13,791 --> 01:22:15,583 Or anyone else. 1228 01:22:19,041 --> 01:22:20,166 Okay. 1229 01:22:24,000 --> 01:22:26,125 Okay, what? 1230 01:22:26,125 --> 01:22:27,583 I promise. 1231 01:22:31,291 --> 01:22:32,791 Take this. 1232 01:22:34,416 --> 01:22:37,000 What is it? 1233 01:22:37,000 --> 01:22:39,541 You paid me too much. 1234 01:22:39,541 --> 01:22:42,791 I didn't get the steel-belted. 1235 01:22:42,791 --> 01:22:46,083 Got the nylon plies. 1236 01:22:46,083 --> 01:22:48,291 I got those on my Vette. 1237 01:22:48,291 --> 01:22:49,375 [CHUCKLES] 1238 01:22:56,375 --> 01:22:58,125 FRANK: Ex-Excuse me. 1239 01:22:58,125 --> 01:23:00,500 Excuse me, Miss Hotchkiss. I'm sorry. 1240 01:23:02,791 --> 01:23:04,875 Randall's told me he's sorry. 1241 01:23:04,875 --> 01:23:06,583 He's made his peace. 1242 01:23:06,583 --> 01:23:09,875 And now he wants to come back to the class. 1243 01:23:09,875 --> 01:23:12,791 Can we work this out? 1244 01:23:12,791 --> 01:23:15,750 Do you have something to say to me, Mr. Ipswitch? 1245 01:23:22,416 --> 01:23:25,750 I'm sorry, Miss Hotchkiss. 1246 01:23:25,750 --> 01:23:28,916 I'm sorry I brought my baggage to class. 1247 01:23:28,916 --> 01:23:33,458 There are rules, Mr. Ipswitch, 1248 01:23:33,458 --> 01:23:37,083 in life, just as there are rules in dance. 1249 01:23:37,083 --> 01:23:41,166 Those rules may seem arbitrary at times, 1250 01:23:41,166 --> 01:23:43,583 they may seem impossible at times, 1251 01:23:43,583 --> 01:23:47,083 they may seem unfair or onerous, 1252 01:23:47,083 --> 01:23:49,833 but they are rules nonetheless. 1253 01:23:51,458 --> 01:23:54,333 And they must not be broken. 1254 01:23:54,333 --> 01:23:56,083 I understand. 1255 01:24:01,166 --> 01:24:05,041 Very well, then. Welcome back, Mr. Ipswitch. 1256 01:24:05,041 --> 01:24:07,958 Freeway, music, s'il vous plait. 1257 01:24:09,875 --> 01:24:11,666 Oh, hell. 1258 01:24:11,666 --> 01:24:14,375 For about two seconds there, I was the BMOC. 1259 01:24:15,750 --> 01:24:17,291 Let me lead you. 1260 01:24:17,291 --> 01:24:18,791 However you want it, sweetheart. 1261 01:24:18,791 --> 01:24:23,250 One, two, three. One, two, three. One, two... 1262 01:24:24,916 --> 01:24:27,541 May I have this dance, ma'am? 1263 01:24:31,375 --> 01:24:34,166 I'd be enchanted, sir. 1264 01:24:40,000 --> 01:24:42,666 ...two, three, four. 1265 01:24:42,666 --> 01:24:44,250 You dance well. 1266 01:24:44,250 --> 01:24:47,000 Thanks. So do you. 1267 01:24:47,000 --> 01:24:50,458 One, two, three. One, two, three. 1268 01:24:50,458 --> 01:24:51,583 Divine. 1269 01:24:51,583 --> 01:24:52,833 One, two, three. 1270 01:24:52,833 --> 01:24:55,583 One, two, three. One... 1271 01:24:57,333 --> 01:24:58,333 Fart face. 1272 01:24:58,333 --> 01:24:59,333 Dickweed. 1273 01:25:00,750 --> 01:25:03,250 [SOBBING] 1274 01:25:08,166 --> 01:25:11,958 I hate dancing. 1275 01:25:11,958 --> 01:25:14,416 I hate being charming. 1276 01:25:16,250 --> 01:25:18,625 Hate girls. 1277 01:25:18,625 --> 01:25:21,916 GIRL: Hey, Karen, wait up. 1278 01:25:21,916 --> 01:25:24,041 They're not so bad. 1279 01:25:28,041 --> 01:25:30,750 You smell great. 1280 01:25:30,750 --> 01:25:33,583 Thanks, Kip. 1281 01:25:33,583 --> 01:25:37,125 I like to think of my smell as a work in progress. 1282 01:26:00,458 --> 01:26:03,875 So you're like a dead wives club? 1283 01:26:03,875 --> 01:26:07,291 Well, I--I don't think you could call it a club, per se. 1284 01:26:07,291 --> 01:26:09,375 But all of your wives are dead. 1285 01:26:09,375 --> 01:26:12,625 No, unfortunately for me, mine is still alive and kicking. 1286 01:26:12,625 --> 01:26:14,500 Oh. That's okay. 1287 01:26:19,875 --> 01:26:22,000 Number eight. All right. Sign right here 1288 01:26:22,000 --> 01:26:23,500 and keep your name right on the line. 1289 01:26:23,500 --> 01:26:24,916 Oh, what a pretty signature you have. 1290 01:26:24,916 --> 01:26:26,291 Bye-bye. 1291 01:26:26,291 --> 01:26:28,541 Come on, you guys. Let's go. 1292 01:26:28,541 --> 01:26:31,250 Um, uh, my mom wants me to sign up. 1293 01:26:31,250 --> 01:26:32,791 Well, Peter? 1294 01:26:32,791 --> 01:26:34,500 My mom wants me to sign up, too. 1295 01:26:35,666 --> 01:26:36,958 Yeah, mine, too. 1296 01:26:36,958 --> 01:26:38,083 What a bunch of geeks. 1297 01:26:40,500 --> 01:26:44,333 WOMAN: There you go. Number nine. Right. Come on. 1298 01:27:06,875 --> 01:27:10,875 You're a good man, Frank Keane. 1299 01:27:10,875 --> 01:27:13,208 I did it as much for me as for Randall. 1300 01:27:15,583 --> 01:27:17,250 One thing bothers me, though. 1301 01:27:17,250 --> 01:27:19,500 What? 1302 01:27:19,500 --> 01:27:21,791 What color is magenta? 1303 01:27:25,583 --> 01:27:29,208 Reddish. Reddish purple. 1304 01:27:30,375 --> 01:27:31,833 That clears that up, then. 1305 01:27:31,833 --> 01:27:33,208 Yeah. 1306 01:27:39,916 --> 01:27:41,625 Well, did you like it? 1307 01:27:41,625 --> 01:27:43,250 No! Jeez Louise. 1308 01:27:44,708 --> 01:27:47,416 Well, did you sign up for next week? 1309 01:27:47,416 --> 01:27:48,916 Yeah, you wanted me to. 1310 01:27:48,916 --> 01:27:50,333 Gosh, Ma, what do you think? 1311 01:27:54,916 --> 01:27:56,750 What are you sitting back there for? 1312 01:27:56,750 --> 01:27:57,958 Just 'cause I want to. 1313 01:28:00,250 --> 01:28:05,791 STEVE: For the following 128 consecutive Fridays, 1314 01:28:05,791 --> 01:28:08,875 I didn't miss one minute of Hotchkiss. 1315 01:28:12,500 --> 01:28:14,166 May I have this dance, miss? 1316 01:28:14,166 --> 01:28:16,500 I'd be enchanted, sir. 1317 01:28:16,500 --> 01:28:19,416 McDonald's has sold billions and billions of hamburgers by now. 1318 01:28:19,416 --> 01:28:21,625 Kenny Dulin, he's still a boner. 1319 01:28:21,625 --> 01:28:22,750 Enema booger lips. 1320 01:28:22,750 --> 01:28:23,750 Broccoli butt breath. 1321 01:28:23,750 --> 01:28:25,583 And I still swear a lot. 1322 01:28:25,583 --> 01:28:28,166 I've changed my mind about one thing, though. 1323 01:28:28,166 --> 01:28:29,750 Girls. 1324 01:28:29,750 --> 01:28:31,166 But I still hate liver. 1325 01:28:33,333 --> 01:28:36,583 6:00. You got it? 1326 01:28:36,583 --> 01:28:38,500 You'll go, right? 1327 01:28:38,500 --> 01:28:39,625 Steve, 1328 01:28:40,666 --> 01:28:43,166 what if she's not there? 1329 01:28:43,166 --> 01:28:44,916 Oh, she's gonna be there. 1330 01:28:46,666 --> 01:28:49,791 Man, the... 1331 01:28:49,791 --> 01:28:51,833 [CARDIOGRAPH FLATLINING] 1332 01:28:51,833 --> 01:28:53,916 What should I say to her, Steve? 1333 01:28:57,500 --> 01:29:01,000 Steve, what do you want me to say? 1334 01:29:10,083 --> 01:29:11,958 He's gone. 1335 01:29:29,625 --> 01:29:33,250 WOMAN: If you're selling religion, go away. I'm an atheist. 1336 01:29:33,250 --> 01:29:36,250 I'm not a salesman, ma'am. 1337 01:29:36,250 --> 01:29:38,333 Whatever you're selling, I don't want any. 1338 01:29:38,333 --> 01:29:39,708 I'm sorry--sorry to bother you. 1339 01:29:39,708 --> 01:29:41,333 I must have the wrong house. 1340 01:29:43,833 --> 01:29:47,041 Who you looking for? 1341 01:29:47,041 --> 01:29:48,375 Lisa. 1342 01:29:48,375 --> 01:29:49,583 Lisa who? 1343 01:29:51,375 --> 01:29:52,750 Lisa Gobar. 1344 01:29:52,750 --> 01:29:54,750 Yeah, that's me. What do you want? 1345 01:29:54,750 --> 01:29:56,500 [CAT SCREECHING] 1346 01:29:56,500 --> 01:29:57,833 Are you the Lisa Gobar 1347 01:29:57,833 --> 01:29:59,125 who went to the Marilyn Hotchkiss 1348 01:29:59,125 --> 01:30:00,500 Ballroom Dancing and Charm School 1349 01:30:00,500 --> 01:30:03,750 with a guy called Steve Mills in 1962? 1350 01:30:03,750 --> 01:30:06,166 How do you know about the Marilyn Hotchkiss School? 1351 01:30:06,166 --> 01:30:09,166 The thing is, 1352 01:30:09,166 --> 01:30:12,416 you promised Steve Mills that you would meet him 1353 01:30:13,833 --> 01:30:16,583 on the fifth day of the fifth month 1354 01:30:16,583 --> 01:30:18,958 of the fifth year of the new millennium, 1355 01:30:18,958 --> 01:30:20,750 and you were gonna meet him 1356 01:30:20,750 --> 01:30:23,750 at the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School. 1357 01:30:23,750 --> 01:30:25,500 I did? 1358 01:30:28,166 --> 01:30:29,250 According to Steve. 1359 01:30:29,250 --> 01:30:32,166 Well, isn't that romantic? 1360 01:30:32,166 --> 01:30:34,583 What were we thinking? 1361 01:30:34,583 --> 01:30:39,083 That old bag Hotchkiss must be long dead by now. 1362 01:30:39,083 --> 01:30:42,125 Her daughter, you know, Marienne, she--she teaches class now. 1363 01:30:42,125 --> 01:30:43,750 Huh. 1364 01:30:44,750 --> 01:30:46,791 Well, 1365 01:30:46,791 --> 01:30:49,958 guess I missed it, then. 1366 01:30:49,958 --> 01:30:53,500 Well, Steve... 1367 01:30:53,500 --> 01:30:55,291 Steve didn't make it, either. 1368 01:30:55,291 --> 01:30:57,375 He would have done anything to be there, 1369 01:30:57,375 --> 01:31:02,375 but he died on the way. 1370 01:31:02,375 --> 01:31:06,833 He just wanted you to know that it was very important to him, 1371 01:31:06,833 --> 01:31:10,000 the promise that he made to you all those years ago. 1372 01:31:10,000 --> 01:31:11,416 He was sorry to let you down. 1373 01:31:20,666 --> 01:31:22,583 Bye, Lisa. 1374 01:33:13,541 --> 01:33:16,958 I have to tell you that... 1375 01:33:16,958 --> 01:33:19,083 I haven't...It's okay. It's okay. 1376 01:33:19,083 --> 01:33:20,500 I...It's okay. 1377 01:33:51,625 --> 01:33:54,416 [SNIFFLING] 1378 01:33:55,666 --> 01:33:57,625 You all right? 1379 01:33:57,625 --> 01:33:59,000 Yeah. 1380 01:33:59,000 --> 01:34:01,166 I did something wrong.No. 1381 01:34:02,291 --> 01:34:04,708 You sure?Yeah. 1382 01:34:07,000 --> 01:34:09,083 Then why are you crying? 1383 01:34:14,250 --> 01:34:17,666 'Cause I'm thinking I get 65% off on all excursions 1384 01:34:17,666 --> 01:34:22,541 to the Iberian Peninsula between September 15th and November 1st, 1385 01:34:22,541 --> 01:34:24,833 and I never have anyone to go with. 1386 01:34:30,750 --> 01:34:32,916 I'll go with you. 1387 01:34:36,375 --> 01:34:38,250 [CAR APPROACHING] 1388 01:34:38,250 --> 01:34:39,875 Wait. That's Sampson. 1389 01:34:41,208 --> 01:34:42,958 Who? 1390 01:34:42,958 --> 01:34:44,916 He'll be here in a minute.Who? 1391 01:34:44,916 --> 01:34:46,208 The bathroom, quick.All right. 1392 01:34:46,208 --> 01:34:47,458 SAMPSON: Hey, Frank. 1393 01:34:53,625 --> 01:34:55,583 Hey, Frank. 1394 01:34:55,583 --> 01:34:57,541 Hi. 1395 01:34:57,541 --> 01:34:59,833 What's going on here? 1396 01:34:59,833 --> 01:35:03,291 I, uh... 1397 01:35:03,291 --> 01:35:06,333 I have company. 1398 01:35:06,333 --> 01:35:07,791 Here? 1399 01:35:10,625 --> 01:35:12,791 We were thinking of making an Italian panettone. 1400 01:35:22,333 --> 01:35:24,583 I let Rita's ashes go. 1401 01:35:26,333 --> 01:35:28,750 Where? 1402 01:35:28,750 --> 01:35:31,083 Off Suicide Bridge. 1403 01:35:31,083 --> 01:35:33,625 Seemed appropriate. 1404 01:35:33,625 --> 01:35:35,750 Well, I bet she's happy to be out of that urn. 1405 01:35:35,750 --> 01:35:37,958 She never did like being confined. 1406 01:35:39,625 --> 01:35:41,000 Yeah. 1407 01:35:44,458 --> 01:35:47,333 Hi. I'm Sampson. 1408 01:35:47,333 --> 01:35:49,958 I heard you had a craving for a panettone. 1409 01:35:52,083 --> 01:35:55,791 Yes, I guess that I did. 1410 01:35:55,791 --> 01:35:58,875 Well, you've come to the right place, then. 1411 01:35:58,875 --> 01:36:00,458 This is Meredith. 1412 01:36:02,166 --> 01:36:04,291 Nice to meet you, Meredith. 1413 01:36:04,291 --> 01:36:06,000 I bet you're a dancer. 1414 01:36:06,000 --> 01:36:08,875 Oh, yeah, I guess. 1415 01:36:11,208 --> 01:36:13,750 It's fate. 1416 01:36:13,750 --> 01:36:15,583 Yeah, right, fate. 1417 01:36:15,583 --> 01:36:17,375 It... It's too perfect. 1418 01:36:18,708 --> 01:36:22,791 Nothing's perfect, Mills. Nothing. 1419 01:36:22,791 --> 01:36:26,750 They're gonna let me out of here with 24 hours to spare. 1420 01:36:26,750 --> 01:36:30,666 If I drive straight through, I can make it in by 3:00. 1421 01:36:30,666 --> 01:36:34,000 Gives me time to shower, shave, score some clothes. 1422 01:36:36,833 --> 01:36:38,458 Couldn't be more perfect. 1423 01:36:38,458 --> 01:36:42,166 Yeah, but you're not allowed to leave the state. 1424 01:36:42,166 --> 01:36:44,666 Did I ever tell you the story? 1425 01:36:44,666 --> 01:36:47,708 Only about 4,000 times. 1426 01:36:47,708 --> 01:36:52,250 And, man, let me tell you, it is one boring fucking story. 1427 01:36:52,250 --> 01:36:54,583 What? 1428 01:36:54,583 --> 01:36:55,958 'Cause nobody gets shot? 1429 01:36:55,958 --> 01:36:57,333 Or laid. 1430 01:36:57,333 --> 01:36:58,583 We made a pact 1431 01:37:01,250 --> 01:37:04,125 that no matter if we lost touch, 1432 01:37:04,125 --> 01:37:06,041 no matter if we got married... 1433 01:37:06,041 --> 01:37:09,500 Or if we got thrown in jail for armed robbery. 1434 01:37:09,500 --> 01:37:12,208 No matter what happened, 1435 01:37:12,208 --> 01:37:15,750 we would meet on the fifth day of the fifth month 1436 01:37:15,750 --> 01:37:18,708 of the fifth year of the new millennium 1437 01:37:18,708 --> 01:37:23,291 at Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing and Charm School. 1438 01:37:23,291 --> 01:37:26,416 Do you really think that you made such an impact 1439 01:37:26,416 --> 01:37:30,958 that after 40 some-odd years, some chick is gonna haul her ass 1440 01:37:30,958 --> 01:37:33,625 to Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing 1441 01:37:33,625 --> 01:37:35,750 and Charm School just to see you? 1442 01:37:36,750 --> 01:37:38,083 Yes. 1443 01:37:38,083 --> 01:37:40,958 You were that good when you were 12? 1444 01:37:40,958 --> 01:37:42,458 I know. You watch. 1445 01:37:44,791 --> 01:37:48,666 When Lisa and I see each other, 1446 01:37:48,666 --> 01:37:51,333 all time will dissolve away between us. 1447 01:37:52,916 --> 01:37:58,916 It'll be a new beginning for me. A fresh start. 1448 01:37:58,916 --> 01:38:02,375 ♪[LOUIS ARMSTRONG PLAYING ON THE SUNNY SIDE OF THE STREET] 1449 01:38:04,208 --> 01:38:07,750 [DOOR BUZZER BUZZING] 1450 01:38:19,083 --> 01:38:20,833 [BUZZER BUZZING] 1451 01:38:29,208 --> 01:38:34,500 ♪ Grab your coat and grab your hat, baby ♪ 1452 01:38:34,500 --> 01:38:38,250 ♪ Leave your worries on the doorstep ♪ 1453 01:38:38,250 --> 01:38:41,416 ♪ Just direct your feet ♪ 1454 01:38:41,416 --> 01:38:44,250 ♪ On the sunny side of the street ♪ 1455 01:38:46,041 --> 01:38:49,041 ♪ Can't you hear that pitter pat, baby? 1456 01:38:49,041 --> 01:38:53,625 ♪ That happy tune is your step ♪ 1457 01:38:53,625 --> 01:38:56,250 ♪ Life can be so sweet ♪ 1458 01:38:56,250 --> 01:38:59,958 ♪ On the sunny side of the street ♪ 1459 01:39:56,416 --> 01:40:01,916 ♪ Grab your coat and grab your hat, baby ♪ 1460 01:40:01,916 --> 01:40:05,916 ♪ Leave your worries on the doorstep ♪ 1461 01:40:05,916 --> 01:40:09,083 ♪ Just direct your feet ♪ 1462 01:40:09,083 --> 01:40:12,125 ♪ On the sunny side of the street ♪ 1463 01:40:13,916 --> 01:40:16,916 ♪ Can't you hear that pitter pat, baby? ♪ 1464 01:40:16,916 --> 01:40:21,916 ♪ That happy tune is your step ♪ 1465 01:40:21,916 --> 01:40:25,125 ♪ Life can be so sweet ♪ 1466 01:40:25,125 --> 01:40:27,916 ♪ On the sunny side of the street ♪ 1467 01:40:27,916 --> 01:40:32,916 ♪ I used to walk in the shade ♪ 1468 01:40:32,916 --> 01:40:37,916 ♪ With those blues on parade ♪ 1469 01:40:37,916 --> 01:40:40,916 ♪ But I'm not afraid, baby ♪ 1470 01:40:40,916 --> 01:40:45,916 ♪ My rover, crossed over ♪ 1471 01:40:45,916 --> 01:40:48,125 ♪ If I never have a cent ♪ 1472 01:40:48,125 --> 01:40:53,333 ♪ I'll be rich as Rockefeller ♪ 1473 01:40:53,333 --> 01:40:56,500 ♪ With gold dust at my feet ♪ 1474 01:40:56,500 --> 01:41:01,208 ♪ On the sunny side of the street ♪ 1475 01:41:10,541 --> 01:41:12,583 ♪[BELLA LUNA PLAYING] 1476 01:41:12,583 --> 01:41:16,000 ♪ Bella Luna ♪ 1477 01:41:16,000 --> 01:41:19,208 ♪ Gee, I love you ♪ 1478 01:41:19,208 --> 01:41:22,333 ♪ Bella Luna ♪ 1479 01:41:22,333 --> 01:41:25,000 ♪ Ohhh ♪ 1480 01:41:25,000 --> 01:41:28,791 ♪ You are my ♪ ♪ Bella Luna ♪ 1481 01:41:28,791 --> 01:41:32,000 ♪ You know, baby, I really love you ♪ 1482 01:41:32,000 --> 01:41:35,416 ♪ Bella Luna ♪ 1483 01:41:35,416 --> 01:41:38,583 ♪ Yeah ♪ 1484 01:41:38,583 --> 01:41:42,791 ♪ Bella Luna ♪ ♪ Oh, baby, you're my rhythm and love ♪ 1485 01:41:42,791 --> 01:41:48,208 ♪ You know I love you ♪ ♪ Bella Luna ♪ 1486 01:41:48,208 --> 01:41:51,791 ♪ Ohhh ♪ 1487 01:41:51,791 --> 01:41:55,625 ♪ Bella Luna ♪ ♪ Gee, I love you. Give me a chance, babe ♪ 1488 01:41:55,625 --> 01:41:58,083 ♪ I want you so bad ♪ 1489 01:41:58,083 --> 01:42:02,875 ♪ Bella Luna ♪ ♪ Bella Luna, baby, I love you ♪ 1490 01:42:06,666 --> 01:42:08,083 ♪ Yes, you ♪